Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beleër, Medië!”
Bemba[bem]
candila, we Madai!”
Cebuano[ceb]
Sulong, Oh Media!”
Czech[cs]
Obléhej, Médie!“
Danish[da]
Indled belejring, Medien!“
German[de]
Belagere, o Medien!“
Greek[el]
Στήσε πολιορκία, Μηδία!»
English[en]
Lay siege, O Media!”
Spanish[es]
¡Pon sitio, oh Media!”.
Estonian[et]
Asu piirama, Meeda!”
Finnish[fi]
Piiritä, oi Meedia!”
French[fr]
Assiège, ô Médie !
Ga[gaa]
Media, baabɔ nsara owo ehe!”
Hiligaynon[hil]
Magkibon, O Media!”
Indonesian[id]
Kepunglah, hai, Media!”
Icelandic[is]
Gjörið umsát, Medíumenn!“
Italian[it]
Poni l’assedio, o Media!”
Korean[ko]
메디아야, 포위하여라!”
Lozi[loz]
wena Media, t’o patise!”
Latvian[lv]
Uzsāc aplenkumu, Mēdija!”
Malagasy[mg]
Manaova fahirano, ry Media ô!”
Malayalam[ml]
മേദ്യയേ, ഉപരോധിച്ചുകൊൾക!”
Burmese[my]
မေဒိ [မီးဒီးယား] ပြည်သားတို့ ဝိုင်းရံကြလော့” ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Innled beleiring, Media!»
Dutch[nl]
Sla het beleg, o Medië!”
Panjabi[pa]
ਹੇ ਮਾਦਈ, ਘੇਰ ਲੈ!”
Papiamento[pap]
Sitia, o Media!”
Polish[pl]
Oblegaj, Medio!”
Portuguese[pt]
Sitia, ó Média!”
Romanian[ro]
Împresoară, Media!“.
Kinyarwanda[rw]
Nawe Bumedi, bagote!”
Slovak[sk]
Postav obľahnutie, Média!“
Slovenian[sl]
oblezite ga, o Medi!«
Albanian[sq]
Rretho, o Medi!»
Sranan Tongo[srn]
¡Lontu a foto, o Media!”
Southern Sotho[st]
Thibella, Uena Media!”
Swedish[sv]
Belägra, du Medien!”
Tagalog[tl]
Mangubkob ka, O Media!”
Tsonga[ts]
Rhendzela, Wena Meda!”
Twi[tw]
Media, bɛka no hyɛ mu!”
Urdu[ur]
اَے ماؔدی محاصرہ کر۔“
Xhosa[xh]
Ngqinga, Medi!”
Yoruba[yo]
Sàga tì, ìwọ Mídíà!”
Chinese[zh]
米底亚啊,你要围困!”