Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم كأساً من هذا النبيذ احتسيت قبل حضوري إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко от тези успя да намажеш с крем преди да дойда?
Czech[cs]
Kolik jsi jich vypil, než jsem sem přišla?
Greek[el]
πόσα τέτοια κατεβάσατε μέχρι να έρθω εδώ?
English[en]
How many of those did you manage to cram in before I got here?
Spanish[es]
¿Cuántos de ésos te tomaste antes de que llegara?
Finnish[fi]
Kuinka monta noita joit ennen kuin tulin?
French[fr]
T'as bu combien de verres avant que j'arrive?
Hebrew[he]
כמה כוסות כבר הספקת לשתות לפני שהגעתי?
Croatian[hr]
Koliko si ih strusio prije nego što sam došla?
Hungarian[hu]
Hányat gurítottál le míg ideértem?
Italian[it]
Quante sei riuscito a tirarne giu'prima che arrivassi?
Polish[pl]
Ile już tego wypił?
Portuguese[pt]
Quantos desse você tomou antes de eu chegar?
Romanian[ro]
Cate pahare ai băut până să vin eu?
Russian[ru]
Сколько из этих бокалов ты осушил, перед тем как я пришла?
Serbian[sr]
Koliko si ih strusio prije nego što sam došla?
Turkish[tr]
Ben gelmeden önce bunlardan kaç tane daha içtin?