Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, а именно позволяващи на отделни хора да изпращат и получават съобщения, текст, аудио и видео по електронна поща, SMS съобщения, мобилни приложения, съобщения в реално време или уебсайт
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě ty, které umožňují jednotlivcům odesílat a přijímat zprávy, text, zvuk a video prostřednictvím elektronické pošty, krátkých textových zpráv, mobilních aplikací, okamžitého zasílání zpráv nebo webové stránky
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig funktioner hvormed enkeltpersoner kan sende og modtage meddelelser, tekst, lyd og video via e-mail, sms, mobile applikationer, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser eller et websted
German[de]
Telekommunikation, nämlich Ermöglichung des Sendens und Empfangens von Nachrichten, Text, Audio und Video durch Personen per E-Mail, SMS, durch mobile Anwendungen, Sofortnachrichtenübertragung oder über Websites
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα παροχή δυνατότητας αποστολής και λήψης μηνυμάτων, κειμένων, ήχου και βίντεο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μηνυματοδοσίας σύντομων γραπτών μηνυμάτων, κινητών εφαρμογών, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας ή ιστοθέσης
English[en]
Telecommunication services, namely, enabling individuals to send and receive messages, text, audio, and video via email, SMS, mobile application, instant messaging or a website
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, para que los particulares envíen y reciban mensajes, texto, audio y vídeo a través de correo electrónico, SMS, aplicación de móvil, mensajería al instante o un sitio web
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt üksikisikutele sõnumite, teksti, heli ja video saatmise ja vastuvõtmise võimaldamine e-posti, SMS-i, mobiilirakenduse, vahetu sõnumside või veebisaidi kaudu
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin sellaiset, joiden avulla henkilöt voivat lähettää ja vastaanottaa viestejä ja teksti-, ääni- ja videosisältöä sähköpostin, tekstiviestien, matkaviestinsovellusten, pikasanomapalvelun tai WWW-sivuston välityksellä
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir permettant à des personnes d'envoyer et de recevoir des messages et contenus textuels, audio et vidéo par courrier électronique, SMS, applications mobiles, messagerie instantanée ou un site web
Croatian[hr]
Telekomunikacijske usluge, odnosno omogućavanje pojedincima da šalju i primaju poruke, tekstove, audio i video sadržaje putem e-pošte, mobilnim aplikacijama, izravnim prijenosom poruka ili mrežnom stranicom
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen magánszemélyek számára üzenetek, szövegek, audio és videók küldésének és fogadásának lehetővé tétele e-mailben, SMS-en, mobilalkalmazásokon, azonnali üzenetküldésen vagy weboldalon keresztül
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, ovvero servizi per consentire ad individui di inviare e ricevere messaggi, testi, audio e video tramite posta elettronica, SMS, applicazioni mobili, messaggeria rapida o un sito web
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent galimybės asmenims siųsti ir gauti pranešimus, tekstą, garso įrašus ir vaizdo įrašus elektroniniu paštu, trumposiomis žinutėmis, mobiliomis prietaikomis, tikralaikiais pranešimais ar interneto svetainėje sudarymas
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, iespējas nodrošināšana indivīdiem sūtīt un saņemt ziņojumus, tekstus, audio un video datnes ar elektroniskā pasta, īsziņu, mobilo lietotņu, tūlītējās ziņojumapmaiņas vai tīmekļa vietnes starpniecību
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, li jippermettu li individwi jibagħtu u jirċievu messaġġi, testi, awdjo u vidjow permezz tal-posta elettronika, SMS, applikazzjoni mobbli, trażmissjoni istantanja ta' messaġġi jew websajt
Dutch[nl]
Telecommunicatie, te weten het in staat stellen van personen tot het verzenden en ontvangen van berichten, tekst, audio en video via e-mail, sms, mobiele toepassingen, rechtstreekse berichtgeving of een website
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie umożliwianie osobom wysyłania i otrzymywania wiadomości, tekstów, treści audio i wideo za pośrednictwem poczty elektronicznej, SMS-ów, aplikacji mobilnej, komunikatorów internetowych lub strony internetowej
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, especificamente para permitir aos indivíduos enviarem e receberem mensagens, textos e conteúdos de áudio e de vídeo através de correio eletrónico, SMS, aplicações móveis, mensagens instantâneas ou de um sítio Web
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, şi anume care oferă persoanelor posibilitatea de a trimite şi primi mesaje, text, conţinut audio şi video pe e-mail, prin SMS, aplicaţii mobile, prin mesageria instant sau pe un site web
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite umožňovanie jednotlivcom posielať a prijímať správy, text, zvuk a video prostredníctvom elektronickej pošty, SMS správ, mobilných aplikácií, okamžitého prenosu alebo webových stránok
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer za omogočanje posameznikom pošiljanje in sprejemanje sporočil, besedil, avdio in video posnetkov prek elektronske pošte, SMS, mobilne aplikacije, neposrednega sporočanja ali spletnega mesta
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster, nämligen möjliggöra för individer att skicka och ta emot meddelanden, text, ljud och video via e-post, SMS, mobila tillämpningar, direktmeddelanden eller en webbplats