Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان البعض منهم دعوني الى مكاتبهم لتناول القهوة وإكمال المناقشة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagdapit pa gani kanako ngadto sa ilang mga opisina aron mangape ug hisgotan kini ug dugang.
Czech[cs]
Někteří mě dokonce pozvali do své kanceláře na kávu a chtěli v rozhovoru pokračovat.
Danish[da]
Nogle bød mig endda indenfor på deres kontor til en kop kaffe for at fortsætte samtalen.
German[de]
Einige luden mich sogar zu einer Tasse Kaffee und einem Gespräch in ihr Büro ein.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα με προσκάλεσαν στο γραφείο τους για να πιούμε καφέ και να συζητήσουμε.
English[en]
Some even invited me into their offices for coffee and further discussion.
Spanish[es]
Algunos incluso me invitaron a su despacho para tomar café y seguir la conversación.
Estonian[et]
Mõned isegi kutsusid mind oma kabinetti kohvi jooma ja vestlema.
Finnish[fi]
Jotkut jopa kutsuivat minut toimistoonsa juomaan kahvia ja keskustelemaan lisää.
French[fr]
Certains m’ont même invité à entrer dans leur bureau pour prendre un café et en discuter.
Croatian[hr]
Neki su me čak pozvali u svoj ured da uz kavu nastavimo razgovor.
Hungarian[hu]
Néhányuk még meg is hívott az irodájába, hogy egy kávé mellett tovább beszélgessünk.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan mengundang saya ke kantor mereka untuk minum kopi sambil berdiskusi.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nangawis pay ketdi kaniak nga agkape kadagiti opisinada tapno ad-adu pay ti mapagsasaritaanmi.
Italian[it]
Alcuni mi hanno persino invitato nel loro studio per prendere un caffè e continuare la conversazione.
Georgian[ka]
ზოგმა მათგანმა თავის ოფისშიც კი მიმიპატიჟა ფინჯან ყავაზე, რათა მსჯელობა გაგვეგრძელებინა.
Korean[ko]
심지어 저를 자기 사무실로 초대하여 커피를 대접하며 더 많은 이야기를 나누는 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Baavoka mosusu kutu babengisaki ngai na babiro na bango mpo tómɛla mwa kafe mpe tósolola lisusu.
Lithuanian[lt]
Kai kurie netgi pasikvietė mane į savo kabinetą išgerti kavos ir pratęsti pokalbį.
Latvian[lv]
Daži pat ieaicināja savos kabinetos uz tasi kafijas un vēlējās aprunāties.
Nepali[ne]
कसै कसैले मलाई कफी पिउँदै छलफल गर्न भित्र बोलाए।
Dutch[nl]
Sommigen nodigden me zelfs binnen in hun kantoor voor koffie en een verder gesprek.
Polish[pl]
Niektórzy nawet zaprosili mnie do biura na kawę i dalszą rozmowę.
Portuguese[pt]
Alguns até me convidaram para entrar no seu gabinete, tomar café e conversar um pouco mais sobre o assunto.
Romanian[ro]
Unii chiar m-au invitat în biroul lor la o cafea şi la discuţii.
Russian[ru]
Некоторые даже приглашали меня к себе в офис, чтобы за чашкой кофе продолжить разговор.
Slovak[sk]
Niektorí ma dokonca pozvali do svojej kancelárie na kávu, aby sme v rozhovore pokračovali.
Slovenian[sl]
Nekateri so me celo povabili v pisarno na kavo in nadaljnji razgovor.
Albanian[sq]
Disa, madje, më ftuan në zyrat e tyre për një kafe dhe për të diskutuar më tej.
Serbian[sr]
Neki su me pozvali u svoje kancelarije na kafu i daljnje razgovore.
Swedish[sv]
Några bjöd till och med in mig på sitt kontor på en kopp kaffe och för att resonera lite mer.
Swahili[sw]
Hata baadhi yao walinialika ofisini mwao ili ninywe kahawa na kuzungumza nao zaidi.
Congo Swahili[swc]
Hata baadhi yao walinialika ofisini mwao ili ninywe kahawa na kuzungumza nao zaidi.
Tagalog[tl]
Inanyayahan pa nga ako ng ilan sa kanilang opisina para magkape at pag-usapan pa ito.
Ukrainian[uk]
Деякі з них навіть запрошували мене, щоб випити каву і продовжити розмову.
Urdu[ur]
بعض نے تو مجھے کافی اور مزید گفتگو کیلئے اپنے دفاتر میں آنے کی بھی دعوت دی۔
Zulu[zu]
Abanye baze bangimemela emahhovisi abo ukuzojabulela ikhofi nengxoxo eyengeziwe.