Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега НВС, или Непроменливо Вегатативно Състояние е декларирана, когато пациент изпадне и излезе от вегетативна фаза за по-малко от 30 дена.
Danish[da]
Så et VVS, eller Vedvarende Vegetativt Stadie bliver erklæret, når en patient ikke kommer ud af det vegetative stadie i løbet af 30 dage.
Greek[el]
Τώρα ένα pvs, η πρόεδρος παθητικού κράτος λέγεται όταν ένας ασθενής καταφέρει να φανεί σε ένα παθητικό κράτος σε 30 μέρες.
English[en]
Now a PVS, or Persistent Vegetative State is declared when a patient fails to emerge from a vegetative state within 30 days.
Spanish[es]
Ahora un EVP, o Estado Vegetativo Persistente es declarado cuando un paciente fracasa en emerger de un estado vegetativo en 30 días.
Estonian[et]
Nüüd PVS, või Püsiv Vegetatiivne Seisund on välja kuulutatud, kui patsient langeb häda seisundist vegetatiivsesse seisundisse 30 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Siis PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status annetaan kun potilas ei pysty heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässä.
French[fr]
Alors, on déclare l'EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe 30 jours dans un état végétatif.
Croatian[hr]
Sada TVS, ili trajno vegetativno stanje se objavljuje kada se pacijent ne probudi iz vegetativnog stanja u 30 dana.
Hungarian[hu]
Nos a PVS-t, azaz a perzisztens vegetatív állapotot akkor nyilvánítják ki, ha a beteg 30 napon belül nem kerül ki a vegetatív állapotból.
Italian[it]
Bene il PVS, o stato vegetativo persistente si dichiara quando un paziente non riemerge da uno stato vegetativo entro i trenta giorni.
Dutch[nl]
Nu een PVS, of persisterende vegetatieve toestand wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt binnen de 30 dagen uit zijn vegetatieve toestand te raken.
Polish[pl]
Teraz..... PVS, lub Uporczywy Wegetacyjny Stan... .. jest ogłaszany kiedy pacjent nie reaguje..... może pojawić się po 30 dniach
Portuguese[pt]
Agora um EVP, ou estado vegetativo permanente é declarado quando o paciente não consegue emergir de um estado vegetativo decorridos 30 dias.
Romanian[ro]
Acum SVP, sau Starea Vegetativă Persistentă e declarată când pacientul eşuează ieşirea din starea vegetativă în 30 de zile.
Slovak[sk]
Teraz PVS, alebo Stály Vegetatívny Stav....... je vyhlasovaný keď sa pacient nedostane z vegetatívneho stavu do 30 dní.
Slovenian[sl]
TVS, ali trajno vegetativno stanje se razglasi, če se pacient ne zbudi iz vegetativnega stanja v 30-tih dneh.
Serbian[sr]
Sada TVS, ili trajno vegetativno stanje se objavljuje kada se pacijent ne probudi iz vegetativnog stanja u 30 dana.
Swedish[sv]
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd förklaras när en patient inte har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom 30 dagar.
Turkish[tr]
Şimdi, KBD yani Kalıcı Bitkisel Yaşam Durumu hasta bitkisel hayattan 30 gün içinde çıkamazsa ilân edilir. Durum şu ki;