Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begivenhederne fandt sted såvel i Europa (Euro-Middelhavssymposium om "fredskultur" under Verdensudstillingen i Hannover EXPO 2000 for at illustrere kong Husseins rolle i indsatsen for at fremme denne kultur; fotografisk vandreudstilling om kong Hussein og visuelt minde om byen Amman) som i Jordan (Euro-Middelhavskonference om den kulturelle mangfoldigheds betydning på tærsklen til et nyt årtusinde; arkæologiske udgravninger med deltagelse af unge fra Europa og Jordan).
German[de]
Die Veranstaltungen fanden sowohl in Europa statt (Europa-Mittelmeer Symposium über ,Friedenskultur" während der Weltausstellung EXPO 2000 in Hannover zur Hervorhebung der Rolle König Husseins bei der Förderung dieser Friedenskultur; fotografische Wanderausstellung über König Hussein und Geschichte der Stadt Amman in Bildern) als auch in Jordanien (Europa-Mittelmeer Konferenz über die Rolle der kulturellen Vielfalt zu Beginn des neuen Jahrtausends; archäologische Camps für junge Menschen aus Europa und Jordanien).
Greek[el]
Οι εκδηλώσεις πραγματοποιήθηκαν στην Ευρώπη (Ευρωμεσογειακό συμπόσιο για την "Ιδέα της Ειρήνης" κατά την Παγκόσμια Έκθεση του Ανόβερου, EXPO 2000, για την παρουσίαση του ρόλου του βασιλιά Χουσεϊν στην προαγωγή της ιδέας της ειρήνης. κινητή έκθεση φωτογραφίας για τον βασιλιά Χουσεϊν και οπτικές αναμνήσεις της πόλης του Αμάν) και στην Ιορδανία (Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη για το ρόλο της πολιτιστικής πολυμορφίας στην αυγή της νέας χιλιετίας. αρχαιολογικές κατασκηνώσεις για νέους από την Ευρώπη και την Ιορδανία).
English[en]
The events took place both in Europe (Euro-Mediterranean symposium on "Culture of Peace" during the Hanover World Exposition EXPO 2000 to illustrate King Hussein's role in the promotion of this culture; moving photo exposition on King Hussein and the visual memory of the city of Amman) and in Jordan (Euro-Mediterranean conference on the role of cultural diversity at the edge of the new millennium; archaeological camps for young people from Europe and Jordan).
Spanish[es]
Los actos tuvieron lugar tanto en Europa (simposio euromediterráneo sobre la "cultura de la paz" durante la exposición mundial de Hannover EXPO 2000, con objeto de ilustrar el papel del rey Hussein en la promoción de esta cultura; exposición fotográfica itinerante sobre el rey Hussein y la memoria visual de la ciudad de Ammán) como en Jordania (conferencia euromediterránea sobre el papel de la diversidad cultural a la puerta del nuevo milenio; campos arqueológicos para jóvenes europeos y jordanos).
Finnish[fi]
Tapahtumia oli sekä Euroopassa (Euro-Välimeri-rauhankulttuurisymposium Hannoverin EXPO 2000 -maailmannäyttelyn aikana, jossa kuvailtiin kuningas Husseinin osuutta kyseisen kulttuurin edistämisessä, kiertävä valokuvanäyttely kuningas Husseinista ja visuaalisia muistoja Ammanin kaupungista) että Jordaniassa (Euro-Välimeri-kokous kulttuurillisen monimuotoisuuden roolista uuden vuosituhannen kynnyksellä sekä Euroopan ja Jordanian nuorisolle tarkoitetut arkeologiset leirit).
French[fr]
Les événements se sont déroulés à la fois en Europe (conférence euro-méditerranéenne sur la « Culture de la paix » lors de l'exposition universelle de Hanovre EXPO 2000 destinée à illustrer le rôle du roi Hussein dans la promotion de cette culture ; exposition ambulante de photographies sur le roi Hussein et la mémoire visuelle de la ville d'Amman) et en Jordanie (conférence euro-méditerranéenne sur le rôle de la diversité culturelle à la veille du nouveau millénaire et camps archéologiques pour les jeunes originaires d'Europe et de Jordanie).
Italian[it]
Gli eventi si sono svolti sia in Europa (simposio euromediterraneo sulla "Cultura della pace" durante l'esposizione mondiale di Hanover EXPO 2000, inteso a illustrare il ruolo svolto dal re Hussein nella promozione di questa cultura; mostra fotografica itinerante sul re Hussein e sulla memoria visiva della città di Amman) sia in Giordania (conferenza euromediterranea sul ruolo della diversità culturale alla vigilia del nuovo millennio; campi archeologici per giovani europei e giordani).
Dutch[nl]
Deze evenementen hebben zowel plaatsgevonden in Europa (Europees-mediterraan symposium over 'Vredescultuur' tijdens de Wereldtentoonstelling EXPO 2000 in Hannover, ter illustratie van de rol van koning Hoessein bij het bevorderen van deze cultuur; reizende fototentoonstelling over koning Hoessein en het 'visuele geheugen' van de stad Amman) als in Jordanië (Europees-mediterrane conferentie over de rol van culturele verscheidenheid op de drempel van het nieuwe millennium, archeologiekampen voor jongeren uit Europa en Jordanië).
Portuguese[pt]
Os acontecimentos tiveram lugar na Europa (Simpósio Euromediterrânico sobre "Cultura da Paz" durante a Exposição Mundial de Hanôver EXPO 2000 para ilustrar o papel do Rei Hussein na promoção desta cultura; exposição fotográfica itinerante sobre o Rei Hussein e a memória visual da cidade de Amã) e na Jordânia (Conferência Euromediterrânica sobre o papel da diversidade cultural no limiar do novo milénio; campos arqueológicos para jovens da Europa e da Jordânia).
Swedish[sv]
Evenemangen ägde rum både i Europa (Symposiet mellan EU och Medelhavsområdet om "En kultur inriktad på fred" under världsutställningen, EXPO 2000, i Hannover för att åskådliggöra Kung Husseins roll för främjandet av denna kultur; vandringsutställningen med fotografier av Kung Hussein och presentationen av staden Amman i bild) och i Jordanien (Europa-Medelhavskonferensen om den kulturella mångfaldens betydelse på tröskeln till det nya millenniet; arkeologiläger för ungdomar från Europa och Jordanien).