Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نصف طعام العالم المنتج يرمى
Czech[cs]
Polovina světové produkce potravin je vyhozena.
German[de]
Die Hälfte der weltweit produzierten Lebensmittel werden weggeworfen.
Greek[el]
Μισό από το παγκόσμια παραγόμενο φαγητό πετιέται.
English[en]
Half of the world's produced food is wasted.
Spanish[es]
La mitad de la comida que se produce en el mundo se tira.
French[fr]
La moitié de la nourriture produite dans le monde est gaspillée.
Hebrew[he]
חצי מהמזון המופק בעולם מבוזבז.
Hungarian[hu]
A világban megtermelt élelmiszer fele hulladék lesz.
Italian[it]
La metà del cibo prodotto nel mondo viene sprecato.
Japanese[ja]
世界の生産量の 半分が捨てられます
Korean[ko]
생산된 세계 음식의 절반이 버려집니다.
Lithuanian[lt]
Pusė pasaulyje pagaminto maisto tampa atliekomis.
Latvian[lv]
Puse no pasaulē saražotā ēdiena nonāk atkritumos.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့ အစားအသောက်ထုတ်လုပ်မှုရဲ့ ထက်ဝက်ဟာ အလဟဿ ဖြစ်သွားပါတယ်။
Dutch[nl]
Hier in de V.S. wordt 40% van het gekochte voedsel weggegooid.
Polish[pl]
Marnuje się połowę żywności na świecie.
Portuguese[pt]
Metade da comida produzida em todo o mundo é desperdiçada!
Russian[ru]
Половина из произведённой в мире еды портится.
Slovak[sk]
Vyhadzujeme polovicu všetkého jedla.
Serbian[sr]
Polovina hrane proizvedene u svetu se baci.
Swedish[sv]
Hälften av all mat som produceras i världen förstörs.
Thai[th]
อาหารครึ่งหนึ่งที่ผลิตในโลก เสียไปเปล่า ๆ
Turkish[tr]
Dünyada üretilen yiyeceklerin yarısı israf ediliyor.
Ukrainian[uk]
Половина їжі, що виробляється у світі, псується.
Vietnamese[vi]
Một nửa đồ ăn được làm ra trên thế giới lại bị lãng phí