Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت نفسه تقريبا الذي ابتدأ فيه رانلد پيرس بالدرس مع تِيودورو ڠريسِنڠِر، كان رجل جسيم، نمِسيو لوسانو، يعيش في قرية هندية خارج إِل تيڠْرِه لكي يتجنب الشرطة.
Czech[cs]
Přibližně v době, kdy Ronald Pierce začal studovat s Teodorem Griesingerem, žil v indiánské vesnici poblíž El Tigre zavalitý muž Nemecio Lozano.
Danish[da]
Omkring det tidspunkt Ronald Pierce begyndte at studere med Teodoro Griesinger, prøvede en firskåren mand ved navn Nemecio Lozano at gemme sig for politiet i en indianerlandsby uden for El Tigre.
German[de]
Um die Zeit, als Ronald Pierce anfing, mit Teodoro Griesinger zu studieren, wohnte Nemecio Lozano, ein korpulenter Mann, in einem Indianerdorf außerhalb von El Tigre, um der Polizei auszuweichen.
Greek[el]
Τον ίδιο περίπου καιρό που ο Ρόναλντ Πιρς άρχισε να μελετάει με τον Τεοντόρο Γκρίσιγκερ, ένας γεροδεμένος άντρας, ο Νεμέσιο Λοζάνο, ζούσε σε ένα χωριό Ινδιάνων έξω από το Ελ Τίγκρε επειδή προσπαθούσε να αποφύγει την αστυνομία.
English[en]
At about the time that Ronald Pierce began to study with Teodoro Griesinger, a heavyset man, Nemecio Lozano, was living in an Indian village outside El Tigre in order to avoid the police.
Spanish[es]
Más o menos al mismo tiempo que Ronald Pierce empezó a estudiar con Teodoro Griesinger, un hombre corpulento llamado Nemecio Lozano se ocultaba de la policía en una aldea indígena de las afueras de El Tigre.
Finnish[fi]
Samoihin aikoihin kun Ronald Pierce alkoi tutkia Teodoro Griesingerin kanssa, vankkarakenteinen mies nimeltä Nemecio Lozano asui intiaanikylässä El Tigren ulkopuolella välttääkseen kohtaamasta poliisia.
Hungarian[hu]
Az idő tájt, amikor Ronald Pierce elkezdett tanulmányozni Teodoro Griesingerrel, egy keménykötésű férfi, Nemecio Lozano egy indián faluban élt El Tigrén kívül, hogy elkerülje a rendőrséget.
Indonesian[id]
Kira-kira pada waktu Ronald Pierce mulai belajar dengan Teodoro Griesinger, seorang pria yang sangat kasar, Nemecio Lozano, tinggal di perkampungan Indian di luar kota El Tigre dengan maksud menghindari polisi.
Italian[it]
Nel periodo in cui Ronald Pierce cominciò a studiare con Teodoro Griesinger, un uomo corpulento, Nemecio Lozano, viveva in un villaggio indio fuori di El Tigre per evitare la polizia.
Japanese[ja]
ロナルド・ピアースがテオドロ・グリーシンガーと研究を始めたころ,がっしりしたネメシオ・ロサーノという男が警察から逃れるため,エル・ティグレの外れにあるインディオの村に住んでいました。
Korean[ko]
로널드 피어스가 테오도로 그리싱거와 연구를 시작할 무렵, 네메시오 로사노라는 건장한 체격의 남자가 경찰의 눈을 피하기 위해 엘티그레 교외의 인디언 마을에서 살고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho tamin’ny fotoana nanombohan’i Ronald Pierce niara-nianatra tamin’i Teodoro Griesinger, ny lehilahy vaventy iray, i Nemecio Lozano, dia nipetraka tao amin’ny vohitra indianina iray tany ivelan’i El Tigre mba handosirana ny polisy.
Norwegian[nb]
Samtidig som Ronald Pierce begynte å studere med Teodoro Griesinger, var det en kraftig kar som prøvde å slippe unna politiet ved å gjemme seg i en indianerlandsby et stykke fra El Tigre.
Dutch[nl]
Ongeveer in de tijd dat Ronald Pierce met Teodoro Griesinger begon te studeren, woonde Nemecio Lozano, een zwaargebouwde man, in een Indiaans dorp buiten El Tigre om de politie te ontlopen.
Portuguese[pt]
Por volta da época em que Ronald Pierce começou a estudar com Teodoro Griesinger, um homem robusto, Nemecio Lozano, vivia numa aldeia de índios fora de El Tigre para evitar a polícia.
Russian[ru]
Примерно в то время, когда Рональд Пирс начал заниматься с Теодоро Грисингером, один грузный мужчина по имени Немесио Лосано прятался от полиции и жил в индейской деревне за пределами Эль-Тигре.
Slovak[sk]
Približne v tom čase, keď začal Ronald Pierce študovať s Teodorom Griesingerom, sa istý zavalitý muž, Nemecio Lozano, snažil vyhýbať polícii tak, že žil v indiánskej dedine mimo El Tigre.
Swedish[sv]
När Ronald Pierce började studera med Teodoro Griesinger, bodde en kraftigt byggd man vid namn Nemecio Lozano i en indianby utanför El Tigre, eftersom han försökte hålla sig undan från polisen.
Zulu[zu]
Cishe ngesikhathi uRonald Pierce eqala ukufunda noTeodoro Griesinger, kwakunendoda eyayiyisidlakela, uNemecio Lozano, eyayihlala edolobhaneni lamaNdiya ngaphandle kwe-El Tigre ukuze icashele amaphoyisa.