Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs nou ’n oorvloed van sy skeppingswerke waarin ’n mens behae kan skep.
Amharic[am]
አሁንም እንኳ ቢሆን ሊያስደስቱን የሚችሉ ስፍር ቁጥር የሌላቸው የፍጥረት ሥራዎች አሉ።
Arabic[ar]
فحتى الآن، هنالك وفرة من خليقته التي نجد فيها المسرة.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, adunay dagayang linalang niya nga kahimut-an.
Czech[cs]
Ale i teď je zde mnoho Jehovových výtvorů, v nichž lze najít potěšení.
Danish[da]
Selv i dag kan man begejstres over hans skaberværk.
German[de]
Schon heute gibt es in seiner Schöpfung so vieles, woran man sich erfreuen kann.
Ewe[ee]
Fifia gɔ̃ hã la, eƒe nuwɔwɔ gbogbo aɖewo li siwo me mesea vivi le.
Greek[el]
Ακόμη και τώρα, υπάρχουν άφθονα δημιουργήματά του τα οποία απολαμβάνουμε.
English[en]
Even now, there is an abundance of his creation to find pleasure in.
Spanish[es]
Incluso ahora hay muchas cosas de la creación que nos brindan placer.
Estonian[et]
Juba praegu valmistab tema loodu oma mitmekülgsusega suurt rõõmu.
Finnish[fi]
Nykyäänkin monista hänen luomistöistään voidaan saada iloa.
French[fr]
Mais déjà maintenant, la création nous offre de nombreuses sources de plaisir.
Croatian[hr]
Čak i sada postoji obilje njegovih djela stvaranja u kojima se može uživati.
Hungarian[hu]
Már most is sok teremtésművében örömünket lelhetjük.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, ada berlimpah ciptaan-Nya yang menyenangkan.
Iloko[ilo]
Uray ita, nagadu ti pinarsuana a pakaragsakan.
Italian[it]
Anche ora nella sua creazione ci sono tante cose di cui rallegrarsi.
Japanese[ja]
今でさえ,非常に多くの被造物に喜びを見いだすことができます。
Malagasy[mg]
Na dia ankehitriny aza, dia zavatra noforoniny tondraka no ahitantsika fahafinaretana.
Malayalam[ml]
ആനന്ദം കണ്ടെത്താനുതകുന്ന അവന്റെ ധാരാളം സൃഷ്ടികൾ ഇപ്പോൾപോലുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Til og med i denne tiden er det rikelig å glede seg over i hans skaperverk.
Dutch[nl]
Zelfs nu is er een overvloed van dingen in zijn schepping om van te genieten.
Papiamento[pap]
Asta awor, tin un abundancia di su creacion cu nos por haña goso aden.
Polish[pl]
Nawet teraz mnóstwo Jego dzieł stwórczych sprawia mi wielką przyjemność.
Portuguese[pt]
Agora mesmo já existem muitas coisas na criação de Jeová que nos dão prazer.
Romanian[ro]
Chiar şi în prezent există atât de multe lucruri din creaţia sa de care ne putem bucura!
Russian[ru]
Даже сегодня есть огромное множество творений, которые так радуют.
Slovak[sk]
Už teraz môžeme nájsť potešenie v jeho mnohých stvoriteľských dielach.
Slovenian[sl]
Že zdaj se veselim v obilici njegovega stvarstva.
Samoan[sm]
E oo lava i le taimi nei, e anoanoai ana foafoaga ua mafai ona maua ai le fiafia.
Serbian[sr]
Čak i sada ima obilje njegovog stvarstva u kome se može naći zadovoljstvo.
Swedish[sv]
Redan nu finns det så mycket i hans skapelse som vi kan finna nöje i.
Swahili[sw]
Hata sasa, kuna viumbe vyake vingi vya kufurahia.
Tamil[ta]
இப்போதும்கூட, அவர் படைத்திருக்கும் ஏராளமானவற்றில் நாம் மகிழ்ச்சியைக் கண்டடையலாம்.
Tagalog[tl]
Kahit na sa ngayon, nariyan ang saganang paglalang niya na doo’y makasusumpong tayo ng kaluguran.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu yumi ken amamas long planti samting em i bin wokim.
Twi[tw]
Seesei mpo, mitumi nya anigye pii fi n’abɔde a ɛdɔɔso no mu.
Tahitian[ty]
I teie nei atoa, mea rahi o ta ’na mau mea i poiete, o te faaanaanatae nei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Навіть нині можна насолоджуватися великою кількістю його створінь.
Yoruba[yo]
Kódà, nísinsìnyí pàápàá, àwọn ìṣẹ̀dá rẹ̀ tí wọ́n lè jẹ́ orísun ìdùnnú fúnni pọ̀ yanturu.
Zulu[zu]
Ngisho namanje, kunendalo yakhe eningi engasijabulisa.