Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناًاخبار جيده, لا بد ان هناك مقابل ما
Bulgarian[bg]
Ако има добри новини, след тях винаги има и още нещо...
Bosnian[bs]
Dobru vijest uvijek nesto prati.
Czech[cs]
S dobrými zprávami není vždycky něco v pořádku.
Danish[da]
Hvis der er gode nyheder, er der også altid dårlige.
Greek[el]
Αν είναι καλά τα νέα, πάντα ακολουθεί κάτι.
English[en]
Well, if it's good news, something always follows it.
Spanish[es]
Bueno, si son buenas noticias, siempre hay algo más.
Estonian[et]
Noh, kui need on head uudised siis midagi alati järgneb.
Finnish[fi]
Jos nuo ovat hyviä uutisia, jotain on niiden takana.
French[fr]
Qu'est-ce qui suit la bonne nouvelle?
Hebrew[he]
טוב, אם אלו חדשות טובות, אז בטח יש עוד משהו.
Croatian[hr]
Dobru vijest uvijek nešto prati.
Hungarian[hu]
Hát, ha ez a jó hír, akkor valaminek kell még jönnie.
Indonesian[id]
Ya ini berita bagus, sesuatu pasit ada embel-embelnya.
Italian[it]
Beh, se c'è una buona notizia, c'è sempre dell'altro dopo.
Macedonian[mk]
Добрата вест секогаш нешто ја прати.
Dutch[nl]
Nou, als het goed nieuws is, volgt er altijd iets.
Polish[pl]
Z dobrymi wieściami zawsze jest coś nie tak.
Portuguese[pt]
Bem... se é uma boa notícia, o que temos que fazer?
Romanian[ro]
Păi, dacă-s ştiri bune, totdeauna le urmează ceva.
Slovenian[sl]
Vedno je razlog za dobre novice.
Serbian[sr]
Dobru vest uvek nešto prati.
Turkish[tr]
Bu iyi haberin karşıIığı nedir?
Chinese[zh]
如果 是 好消息 壞 消息 也 會 跟 著來