Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dovolujete nepřátelskému plavidlu setrvat v blízkosti vojenského zařízení!
Greek[el]
Επιτρέπεται σε ένα εχθρικό σκάφος να παραμείνει σε τροχιά...... κοντά σε στρατιωτική είσοδο!
English[en]
You're permitting an enemy vessel to remain in orbit... near a military installation!
Spanish[es]
¡ Vas a permitir que una nave enemiga permanezca en órbita cerca de una instalación militar!
Finnish[fi]
Annatteko vihollisaluksen olla sotilastukikohdan kiertoradalla?
French[fr]
Vous permettez à un vaisseau ennemi de rester en orbite auprès d'une installation militaire!
Croatian[hr]
Dopuštate neprijatelju da ostane u orbiti blizu vojne instalacije!
Hungarian[hu]
Engedélyezte egy ellenséges hajónak... hogy egy katonai bázisnál maradjon!
Italian[it]
Voi permettete a una nave nemica di rimanere in orbita attorno a un'installazione militare!
Dutch[nl]
Je laat een vijandig voertuig in baan blijven... vlak bij een militaire installatie.
Polish[pl]
Zezwalacie, by wrogi okręt pozostawał na orbicie wokół bazy wojskowej.
Portuguese[pt]
Você está permitindo que uma nave inimiga permaneça em órbita próxima de uma instalação militar!
Romanian[ro]
Permiteţi unui vas inamic să rămână pe orbită, lângă o bază militară!
Serbian[sr]
Dopuštate neprijatelju da ostane u orbiti blizu vojne instalacije!
Turkish[tr]
Bir askeri tesise yakın bir yörüngede bir düşman gemisinin... kalmasına izin veriyorsunuz!