Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإكتشفتُ ميول من غريزة الأمّ تجـاه الدكتور ( إدوارديز )
Bulgarian[bg]
При вида на д-р Едуардс у вас се събуди майчинския инстинкт.
Bangla[bn]
আর আবিষ্কার করলাম ডঃ এডওয়ার্ডস এর জন্য তোমরা মাতৃত্ব উতলে পড়ছে
Bosnian[bs]
I osjetio sam naznake majčinskog instinkta prema doktoru Edwardesu.
Czech[cs]
A povšiml jsem si i neočekávaného mateřského instinktu vůči doktoru Edwardsovi.
Greek[el]
Υποθέτω ότι αιτία ήταν ο Δρ Έντουαρντς.
English[en]
And I detected the outcroppings of a mother instinct toward Dr. Edwardes.
Spanish[es]
Y detecté la aparición de instintos maternales hacia el Dr. Edwardes.
Finnish[fi]
Havaitsin myös äidinvaiston puhjenneen tohtori Edwardesia kohtaan.
French[fr]
Et j'ai deviné l'apparition d'un instinct maternel envers le Dr Edwardes.
Hebrew[he]
והבחנתי בבצבוץ של יצר אימהי כלפי ד " ר אדוארדס.
Croatian[hr]
I osjetio sam naznake majčinskog instinkta prema doktoru Edwardsu.
Hungarian[hu]
És észrevettem olyan jeleket Dr. Edwardes-nál, mint az anyai ösztön.
Italian[it]
E generosa di sguardi materni verso il dottor Edwardes.
Dutch[nl]
Ik bespeurde een moederinstinct tegenover Dr. Edwardes.
Polish[pl]
I dokonałem odkrycia u ciebie instynktu macierzyńskiego w kierunku dr Edwardesa.
Portuguese[pt]
Notei também um instinto maternal em relação ao Dr. Edwardes.
Serbian[sr]
I osetio sam naznake majčinskog instinkta prema doktoru Edvardsu.
Swedish[sv]
Jag märker tecken på modersinstinkt inför dr Edwardes.
Turkish[tr]
Ve Dr. Edwardes'a karşı bir anne gibi yaklaştığınızı fark ettim.