Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) efter gennemgang af disse begrundelser kan den godkendte zone i henseende til VHS udvides til yderligere de afvandingsområder og kystzoner som Danmark har foreslået, bl.a. Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen og Århus Å;
German[de]
(3) Die Prüfung dieser Nachweise hat ergeben, daß das zugelassene Gebiet hinsichtlich der VHS um die von Dänemark vorgeschlagenen Wassereinzugsgebiete und Küstengebiete ausgedehnt werden kann, insbesondere was die Wasserläufe Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen und Århus Å betrifft.
Greek[el]
(3) ότι, κατόπιν λεπτομερούς ελέγχου, τα δικαιολογητικά αυτά επιτρέπουν την επέκταση του καθεστώτος εγκεκριμένης ζώνης όσον αφορά την ΙΑΣ ώστε να περιληφθούν περιοχές υδρολογικών λεκανών και παράκτιες ζώνες που προτείνονται από τη Δανία, και ιδίως οι Karup Å, Fisbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen, Århus Å·
English[en]
(3) Whereas after scrutiny, these justifications allow extension of the approved zone as far as VHS is concerned to include the water catchment areas and coastal zones proposed by Denmark, and in particular Karpu Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen and Århus Å;
Spanish[es]
(3) Considerando que, una vez examinados, dichos justificantes permiten la ampliación de la zona autorizada por cuanto concierne a la SHV, y la inclusión de las cuencas fluviales y zonas costeras propuestas por Dinamarca, y en particular Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen, Århus Å;
Finnish[fi]
3) nämä perusteet on tutkittu, ja niiden perusteella VHS:n osalta hyväksytty vyöhyke voidaan laajentaa kattamaan Tanskan ehdottamat valuma-alueet ja rannikkovyöhykkeet, erityisesti Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen ja Århus Å, ja
French[fr]
(3) considérant que, après examen, ces informations permettent l'extension de la zone agréée en ce qui concerne la SHV pour inclure les bassins versants et les zones littorales proposées par le Danemark, et notamment Karup Å, Firskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen et Århus Å;
Italian[it]
(3) considerando che, in base all'esame effettuato, tali documenti permettono di estendere lo status di zona riconosciuta per quanto riguarda la VHS ai bacini imbriferi e alle zone litoranee proposte dalla Danimarca, in particolare Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen e Århus Å;
Dutch[nl]
(3) Overwegende dat na onderzoek van deze bewijsstukken kan worden besloten het erkende gebied ten aanzien van VHS uit te breiden met de door Denemarken voorgestelde rivierbekkens en kustgebieden, en met name Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen en Århus Å;
Portuguese[pt]
(3) Considerando que a análise dos fundamentos apresentados permite concluir que os mesmos justificam a extensão da zona aprovada, relativamente à SHV, às bacias hidrográficas e zonas litorais propostas pela Dinamarca, nomeadamente, Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Hlakær Å, Storåen e Århus Å;
Swedish[sv]
3. En granskning av dessa handlingar visar att det är möjligt att utvidga det godkända området med avseende på viral hemorragisk septikemi till de fångst- och kustområden som Danmark föreslår, särskilt Karup Å, Fiskbæk Å, Gudenåen, Halkær Å, Storåen och Århus Å.