Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve si stavio na kocku u jednom delenju, a ujače Klaudije?
Czech[cs]
Vsadil jsi vše na jednu kartu, strýčku Claudie?
Danish[da]
Du sætter alt på et kort?
Greek[el]
Τα ποντάρεις όλα με τη μία, θείε Κλαύδιε?
English[en]
Staking everything on one throw, Uncle Claudius?
Spanish[es]
¿Te vas a beber toda Ia jarra, tío claudio?
French[fr]
Tu joues ton va-tout, oncle Claude?
Hebrew[he]
מהמר על כל הקופה בבת אחת, דוד קלאודיוס?
Croatian[hr]
Sve si stavio na kocku u jednom delenju, a ujače Klaudije?
Hungarian[hu]
Mindent egy lapra teszel fel, Claudius bácsi?
Norwegian[nb]
Du satser alt på ett kort?
Dutch[nl]
Alles in een hap, oom Claudius?
Polish[pl]
Postawiłeś wszystko na jedną kartę, Wuju Klaudiuszu?
Portuguese[pt]
A arriscar tudo num só gole, tio Cláudio?
Romanian[ro]
Bei totul dintr-o suflare, unchiule Claudius?
Serbian[sr]
Sve si stavio na kocku u jednom delenju, a ujače Klaudije?
Swedish[sv]
Du sätter allt på ett kort?
Turkish[tr]
Her şeyini tek zar atışına mı yatırıyorsun, Claudius amca?