Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام
Bulgarian[bg]
Имаме няколко ножа в кланицата, няколко в столовата и някоя-друга брадва.
Czech[cs]
Máme pár nožů na jatkách a v jídelně a požárnické sekyrky.
Danish[da]
Vi har nogle forskærerknive i slagteriet, et par stykker i spisesalen, lidt brandøkser.
Greek[el]
'Eχουμε μερικά μαχαίρια στο σφαγείο, στηv τραπεζαρία και μερικά τσεκούρια.
English[en]
We have some carving knives in the abattoir, a few more in the mess hall, some fire axes.
Spanish[es]
Tenemos algunos cuchillos de carnicero en el matadero, y algunos más en el comedor.
Estonian[et]
On mõned graveerimisnoad ja tuletõrjekirved, aga üldiselt ei midagi erilist.
Finnish[fi]
Meillä on veitsiä teurastamossa, joitain ruokalassa, muutama palokirves.
French[fr]
Nous avons des couteaux à l'abattoir. Et quelques haches d'incendie.
Croatian[hr]
Imamo par noževa u radionici, par u kantini i vatrogasne sjekire.
Hungarian[hu]
Van késünk a vágóhídon, és még pár a kantinban, meg egy-két balta.
Italian[it]
Abbiamo alcuni coltelli da cucina nel macello, altri nella mensa, e delle accette.
Lithuanian[lt]
Turime keletą aštrių peilių skerdykloje, kelis valgykloje ir kelis avarinius kirvius.
Norwegian[nb]
Vi har noen kniver i slakteriet, noen få til i messen og noen brannøkser.
Polish[pl]
Mamy kilka noży w rzeźni, w stołówce, kilka toporków przeciwpożarowych.
Portuguese[pt]
Temos trinchantes no abatedouro, facas no refeitório e uns machados.
Romanian[ro]
Avem nişte cuţite de tranşat la abator, câteva la cantină, toporişti de incendiu.
Russian[ru]
У нac ecть нoжи нa бoйнe, и eщe пapa в cтoлoвoй.
Slovenian[sl]
V klavnici imamo nekaj nožev, kakor tudi v menzi, nekaj protipožarnih sekir.
Serbian[sr]
Imamo par noževa u radionici, par u kantini i vatrogasne sjekire.
Turkish[tr]
Mezbahada ve kantinde büyük et bıçaklarımız, yangın baltalarımız var.
Ukrainian[uk]
У нac є кiлькa нoжiв нa бiйнi, щe кiлькa в їдaльнi, пoжeжнi coкиpи.