Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) намаляване на субсидиите за Публичната енергийна корпорация и за пенсионните фондове на телекомуникационната компания OTE, което води до намаляване на съответните бюджетни кредити. | 150 | >0,1 % | Мярката изглежда реалистична, въпреки че би било полезно да се получи допълнителна информация, с която да се обосноват прогнозираните икономии.
Czech[cs]
iv) snížení finančních příspěvků do penzijních fondů státní energetické společnosti a OTE (telekomunikační společnost), čímž se sníží příslušné příděly z rozpočtu | 150 | >0,1 % | Opatření se zdá být proveditelné, ačkoli k dostatečnému podložení odhadovaných úspor by byly třeba další informace.
Danish[da]
iv) Tilskuddene til pensionsfondene under Public Power Corporation og OTE (telekommunikation) reduceres, hvilket fører til en nedsættelse af de relevante budgetbevillinger. | 150 | >0,1 % | Denne foranstaltning forekommer realistisk, om end det vil være nyttigt med flere oplysninger for at kunne bekræfte de beregnede besparelse.
German[de]
iv) Abbau der Subventionen für die Pensionsfonds des staatlichen Stromversorgers und der Telekomgesellschaft OTE, wodurch sich die hierfür veranschlagten Haushaltsmittel verringern | 150 | >0,1 % | Die Maßnahme scheint realisierbar, wenngleich weitere Angaben zum Nachweis der geschätzten Einsparungen hilfreich wären.
Greek[el]
iv) Μείωση των επιδομάτων προς τα συνταξιοδοτικά ταμεία της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού και του OTE (τηλεπικοινωνίες), με αποτέλεσμα μείωση των σχετικών κονδυλίων του προϋπολογισμού | 150 | >0,1% | Το μέτρο φαίνεται εφικτό, μολονότι θα ήσαν χρήσιμες περαιτέρω πληροφορίες για να τεκμηριωθεί η εκτιμώμενη μείωση δαπανών.
English[en]
(iv) Reduction in the subsidies to the Public Power Corporation and the OTE (telecoms) pension funds, leading to a reduction in the relevant budget allocations | 150 | >0,1% | The measure seems within reach, although further information would be useful to substantiate the estimated savings.
Spanish[es]
iv) Reducción de las subvenciones abonadas a los fondos de pensiones de la Empresa Pública de Electricidad y de OTE (telecomunicaciones), y consiguiente disminución de los créditos presupuestarios correspondientes | 150 | >0,1 % | Los objetivos de la medida parecen asequibles, si bien sería útil disponer de más información para fundamentar el ahorro estimado.
Estonian[et]
iv) kärpida toetusi riigi omandisse kuuluva elektritootja Public Power Corporation ja telekommunikatsiooniettevõtja OTE pensionifondidesse, vähendades seega asjakohaseid eelarveaasigneeringuid; | 150 | >0,1 % | Meede näib realistlik, kuigi prognoositava kokkuhoiu hindamiseks oleks vaja täiendavat teavet.
Finnish[fi]
iv) Public Power Corporationin ja OTE:n (televiestintä) eläkerahastojen saamien tukien alentaminen, minkä ansiosta vastaavat talousarviomäärärahat alenevat | 150 | >0,1 % | Toimenpide vaikuttaa realistiselta. Olisi kuitenkin hyödyllistä saada lisätietoja, jotta saavutettavia säästöjä voitaisiin arvioida.
French[fr]
(iv) réduction des subventions aux caisses de retraite de l'entreprise publique d'électricité et de l'OTE (télécommunications), conduisant à une réduction des crédits budgétaires correspondants. | 150 | >0,1 % | Cette mesure semble réaliste. Un complément d'informations serait néanmoins utile pour étayer les estimations en matière d'économies.
Hungarian[hu]
iv. Az Állami Villamosenergia-vállalat és az OTE (állami távközlési vállalat) nyugdíjalapjai számára fizetett támogatás csökkentése, ami a vonatkozó költségvetési előirányzatok csökkentését eredményezi | 150 | >0,1% | Az intézkedés végrehajthatónak tűnik, de további információkra van szükség a becsült megtakarítások felméréséhez.
Italian[it]
iv) riduzione delle sovvenzioni ai fondi pensioni dell'Ente pubblico per l'energia elettrica e dell'OTE (telecomunicazioni), con conseguente riduzione dei relativi stanziamenti di bilancio | 150 | >0,1% | La misura sembra a portata di mano, anche se sarebbero necessarie ulteriori informazioni per corroborare i risparmi stimati.
Lithuanian[lt]
iv) subsidijų įmonės „Public Power Corporation“ ir OTE (telekomo) pensijų fondams mažinimas, dėl to sumažės atitinkami biudžeto asignavimai | 150 | >0,1 % | Priemonė atrodo įgyvendinama, nors būtų naudinga turėti daugiau informacijos sutaupytų lėšų apskaičiavimui pagrįsti.
Latvian[lv]
iv) Subsīdiju samazināšana Valsts enerģētikas uzņēmuma un OTE (telesakaru uzņēmuma) pensiju fondiem, kas ļaus samazināt attiecīgos budžeta piešķīrumus. | 150 | >0,1 % | Pasākums šķiet reāli īstenojams, tomēr noderētu papildu informācija, lai pamatotu aplēses par ietaupījumiem.
Maltese[mt]
(iv) Tnaqqis fis-sussidji lill-Korporazzjoni Pubblika tal-Enerġija u l-fondi tal-pensjonijiet ta' OTE (telekomunikazzjonijiet), li jwassal għal tnaqqis fl-allokazzjonijiet rilevanti tal-baġit | 150 | >0,1% | Il-miżura tidher realistika, għalkemm hemm bżonn ta' iktar informazzjoni biex tissosstanzja l-istima tal-iffrankar.
Dutch[nl]
iv) reductie van de subsidies aan het pensioenfonds van de Public Power Corporation en van de OTE (telecommunicatiemaatschappijen), hetgeen tot een vermindering van de desbetreffende begrotingstoewijzingen leidt | 150 | >0,1% | De maatregel lijkt haalbaar, al zou nadere informatie tot onderbouwing van de geraamde bezuinigingen welkom zijn.
Polish[pl]
(iv) Zmniejszenie dotacji do funduszy emerytalnych spółki energetycznej Public Power Corporation oraz spółki telekomunikacyjnej OTE, prowadzące do zmniejszenia odpowiednich przypisanych na ten cel środków budżetowych | 150 | >0,1 % | Realizacja tego środka wydaje się być realistyczna, aczkolwiek przydatne byłyby dalsze informacje uzasadniające oczekiwany poziom oszczędności.
Romanian[ro]
(iv) Reducerea subvențiilor pentru fondurile de pensii ale societății naționale elene de energie electrică și ale societății de telecomunicații OTE, având drept rezultat reducerea alocărilor bugetare corespunzătoare. | 150 | >0,1% | Măsura pare realistă, deși ar fi nevoie de informații suplimentare pentru a susține economiile ce pot fi realizate.
Slovak[sk]
(iv) zníženie subvencií penzijným fondom štátnej energetickej spoločnosti a telekomunikácií (OTE), ktoré by viedlo k zníženiu príslušných rozpočtových prostriedkov | 150 | >0,1% | Toto opatrenie sa zdá byť realistické. Na doloženie odhadovaných úspor by však boli potrebné ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
(iv) Znižanje subvencij za pokojninske sklade podjetij Public Power Corporation in OTE (telekom), s čimer bi se znižalo dodeljevanje proračunskih sredstev za te namene. | 150 | >0,1 % | Ukrep se zdi dosegljiv, čeprav bi bile koristne nadaljnje informacije za utemeljitev ocenjenih prihrankov.
Swedish[sv]
iv) Minskning av bidragen till pensionsfonderna för Public Power Corporation och OTE (telekom), vilket leder till en minskning av de berörda budgeterade utgifterna. | 150 | >0,1 % | Åtgärden verkar kunna uppnås, även om ytterligare information vore önskvärd för att redovisa de beräknade besparingarna.