Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أذهب لأيّ مكان بدون حمايتي.
Bulgarian[bg]
Никъде не отивам без охраната си!
Bangla[bn]
আমি আমার নিরাপত্তা ছাড়া কোথাও যাব না ।
Bosnian[bs]
Ne idem nikuda bez tjelohranitelja.
Czech[cs]
Bez svého ochránce nikam neletím.
Danish[da]
Jeg rejser ingen steder uden min livvagt.
German[de]
Ich reise niemals ohne Personenschutz.
Greek[el]
Δεv πάω πουθεvά χωρίς τηv ασφάλειά μου.
English[en]
I'm not going anywhere without my protection.
Spanish[es]
No voy a ir a ningún lugar sin mi protección.
Estonian[et]
Ma ei lähe ilma kaitseta kuskile.
Persian[fa]
ميدوني که بدون محافظم جايي نميرم
Finnish[fi]
En lähde ilman turvamiestäni.
French[fr]
Je ne pars pas sans mon garde du corps.
Hebrew[he]
אני לא הולך לשום מקום בלי האבטחה שלי.
Hindi[hi]
मैं अपनी सुरक्षा के बग़ैर कहीं नहीं जाऊंगा ।
Croatian[hr]
Nikamo ne idem bez svoje zaštite.
Hungarian[hu]
Nem megyek sehova személyi védelem nélkül.
Indonesian[id]
Aku tak akan pergi tanpa perlindunganku.
Italian[it]
Non mi muovo senza Ia mia scorta!
Lithuanian[lt]
Aš niekur nepajudėsiu be jūsų sargybos.
Macedonian[mk]
Не одам нигде без мојата заштита.
Malay[ms]
Saya takkan ke mana-mana tanpa pengawal saya.
Norwegian[nb]
Jeg drar ingen steder uten Iivvakten min.
Dutch[nl]
Ik ga nergens heen zonder mijn bewaking.
Polish[pl]
Bez ochrony nie lecę.
Portuguese[pt]
Não irei a lugar algum sem minha segurança.
Romanian[ro]
Nu plec nicãieri fãrã protectie.
Russian[ru]
Я никуда не полечу без своей личной охраны.
Slovak[sk]
Bez svojej ochranky nikam nejdem.
Slovenian[sl]
Nikamor ne grem brez svojega varnostnika.
Albanian[sq]
Nuk do të shkoj asgjëkundi pa mbrojtjen time.
Serbian[sr]
Nikamo ne idem bez svoje zaštite.
Swedish[sv]
Jag åker ingenstans utan mitt skydd.
Thai[th]
ฉันจะไม่ไปที่ใดก็ได้โดยไม่มีการป้องกันของฉัน [ # # # ]
Turkish[tr]
Korumam olmadan hiçbir yere gitmem.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đi đâu nếu không có anh bảo vệ.
Chinese[zh]
我 隨扈 不 在 我 哪兒 都 不 去