Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans is die ongelooflike hoeveelheid inligting wat in DNS-gene geberg word nutteloos sonder RNS en die gespesialiseerde proteïene, insluitende ribosome, wat nodig is om daardie inligting te “lees” en te gebruik.
Arabic[ar]
لكنَّ كمية المعلومات الهائلة المخزَّنة في مورِّثات الدَّنا عديمة الجدوى دون الرَّنا RNA والپروتينات المتخصِّصة، التي تشمل الجسيمات الريبية، اللازمة من اجل «قراءة» واستخدام هذه المعلومات.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, ang katingalahang gidaghanon sa impormasyong napondo diha sa DNA nga mga gene walay kapuslanan kon walay RNA ug linaing mga protina, nga naglakip sa mga ribosome, nga gikinahanglan aron “mabasa” ug magamit kanang impormasyona.
Czech[cs]
Avšak neuvěřitelné množství informací uložených v genech DNA by nebylo k ničemu bez RNA a specializovaných bílkovin — k nimž patří ribozómy —, které jsou zapotřebí k „přečtení“ a použití těchto informací.
Danish[da]
Men de utrolige mængder informationer der oplagres i dna’et, er ubrugelige uden rna og de specialiserede proteiner, inklusive ribosomer, der skal „aflæse“ og bruge informationerne.
German[de]
Allerdings wäre der unglaubliche Informationsgehalt in den DNS-Genen unbrauchbar, gäbe es nicht die RNS und spezialisierte Proteine, beispielsweise die Ribosomen, die nötig sind, um diese Informationen zu „lesen“ und umzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, η τεράστια ποσότητα πληροφοριών η οποία είναι αποθηκευμένη στα γονίδια του DNA είναι άχρηστη χωρίς το RNA και τις εξειδικευμένες πρωτεΐνες που χρειάζονται για να «διαβαστούν» και να χρησιμοποιηθούν αυτές οι πληροφορίες.
English[en]
Still, the incredible amount of information stored in the DNA genes is useless without RNA and the specialized proteins, which include ribosomes, needed to “read” and use that information.
Spanish[es]
No obstante, de nada valdría esa increíble cantidad de información si no se dispusiera del ARN y de las proteínas especializadas (entre ellas los ribosomas) que permiten “leerla” y utilizarla.
Estonian[et]
Paraku oleks see uskumatult suur DNA geenidesse talletunud infohulk kasutu, kui poleks RNA-d ja spetsiifilisi valke, mida leidub ka selle informatsiooni ”lugemiseks” ja kasutamiseks tarvilikes ribosoomides.
Finnish[fi]
DNA:han tallennettu uskomaton määrä tietoa olisi silti hyödytöntä, ellei olisi RNA:ta ja niitä erikoistuneita valkuaisaineita – muun muassa ribosomeja – joita tuon tiedon ”lukemiseen” ja käyttämiseen tarvitaan.
Croatian[hr]
Pa ipak, basnoslovna količina informacija pohranjena u genima DNA beskorisna je bez RNA i specijaliziranih proteina, što podrazumijeva i ribosome, potrebnih za “očitavanje” i korištenje tih informacija.
Hungarian[hu]
Ám a DNS génjeiben tárolt hihetetlen mennyiségű információ hasznavehetetlen az RNS nélkül, és specializálódott fehérjékre, például riboszómákra, is szükség van az információ „leolvasásához” és felhasználásához.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, informasi yang luar biasa banyaknya yang tersimpan dalam gen-gen DNA tidak ada gunanya tanpa RNA dan protein-protein terspesialisasi, termasuk ribosom, yang dibutuhkan untuk ”membaca” dan menggunakan informasi itu.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, ti nakaskasdaaw a kaadu ti impormasion a naurnong kadagiti gene ti DNA ket awan ti mamaayna no awan ti RNA ken dagiti naisangsangayan a protina, a mangiraman kadagiti ribosome, a kasapulan a “mangbasa” ken mangusar iti impormasion.
Italian[it]
Eppure, l’incredibile quantità di informazioni archiviate nei geni del DNA è inutile senza l’RNA e le proteine specializzate, come ad esempio quelle dei ribosomi, necessarie per “leggere” e usare tali informazioni.
Japanese[ja]
しかし,DNAの遺伝子に蓄えられている驚くべき量の情報は,それを“読み取って”利用するRNAや,リボソームなど特殊なタンパク質がなければ無意味です。
Korean[ko]
하지만 DNA 유전자에 저장되어 있는 엄청난 양의 정보도, 그러한 정보를 “읽고” 사용하는 데 필요한 RNA 그리고 리보솜을 비롯한 특수 단백질이 없으면 아무 소용이 없습니다.
Latvian[lv]
Taču DNS gēnos ietvertajam neaptverami milzīgajam informācijas apjomam nav nekādas nozīmes bez RNS un specializētajām olbaltumvielām — piemēram, tām, kas ietilpst ribosomās —, kuras ir nepieciešamas, lai ”nolasītu” un liktu lietā šo informāciju.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഡിഎൻഎ ജീനുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ‘വായിക്കാനും’ ഉപയോഗിക്കാനും ആവശ്യമായ ആർഎൻഎ-യും റൈബോസോം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രത്യേക മാംസ്യങ്ങളും ഇല്ലെങ്കിൽ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന അളവിലുള്ള ആ വിവരങ്ങൾ കൊണ്ടു യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല.
Norwegian[nb]
Den ufattelige mengden med informasjon som er lagret i DNA, er imidlertid ubrukelig uten RNA og de spesialiserte proteinene, som innbefatter ribosomer, som trengs for å «lese» og anvende informasjonen.
Dutch[nl]
Toch is de ongelooflijke hoeveelheid in de DNA-genen opgeslagen informatie nutteloos zonder RNA en de gespecialiseerde eiwitten, waartoe ook ribosomen behoren, die nodig zijn om die informatie te „lezen” en te gebruiken.
Papiamento[pap]
Tog, e cantidad increibel di informacion wardá den e genenan dje DNA lo tabata por nada si no tabatin RNA i e proteinanan specialisá, incluso ribosom, necesario pa “lesa” i usa e informacion ei.
Polish[pl]
Niemniej ta nieprawdopodobna ilość informacji przechowywanych w genach DNA byłaby bezużyteczna, gdyby nie RNA oraz wyspecjalizowane białka, w tym także rybosomy, umiejące je „odczytać” i wykorzystać.
Portuguese[pt]
Ainda assim, a inacreditável quantidade de informações armazenadas nos genes do DNA é inútil sem o RNA e as proteínas especializadas necessárias, incluindo os ribossomos, para “ler” e usar essas informações.
Romanian[ro]
Totuşi, incredibila cantitate de informaţii stocate în genele de ADN este inutilă fără ARN şi fără proteinele specializate, care cuprind ribozomii, necesare pentru „citirea“ şi folosirea acestor informaţii.
Russian[ru]
Но гигантский объем информации, хранимой в генах ДНК, не имел бы смысла, если бы не было РНК и специализированных белков, в том числе и рибосом, необходимых для «считывания» и использования этой информации.
Slovak[sk]
No neuveriteľné množstvo informácií uložených v génoch DNA by bolo zbytočné, keby nebolo RNA a špecializovaných bielkovín, medzi ktoré patria ribozómy, potrebných na „čítanie“ a využitie týchto informácií.
Slovenian[sl]
Še vseeno pa je neverjetna količina informacij, shranjenih v genih DNK, nekoristnih brez RNK in specializiranih beljakovin, kamor spadajo tudi ribosomi, potrebnih za »branje« in uporabo teh informacij.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, sasia e pabesueshme e informacionit që ruhet në gjenet e ADN-së nuk ka vlerë pa ARN-në dhe pa proteinat e specializuara, të cilat përfshijnë ribozomet, që nevojiten për ta «lexuar» dhe për ta vënë në përdorim këtë informacion.
Serbian[sr]
Ipak, neverovatno velika količina informacija koja se skladišti u DNK unutar gena beskorisna je bez RNK i specijalizovanih proteina, u koje su uključeni i ribozomi potrebni da bi se te informacije „čitale“ i koristile.
Swedish[sv]
Likväl är den ofattbara mängden information som finns lagrad i DNA-generna värdelös utan RNA och de särskilda proteiner som ingår i ribosomerna, vilka har till uppgift att ”läsa” och använda den informationen.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, habari chungu nzima iliyohifadhiwa katika chembe za urithi za DNA ni bure pasipo RNA na protini za kipekee, zinazotia ndani ribosomu, zinazohitajiwa ili “kusoma” na kutumia habari hiyo.
Tamil[ta]
இத்தனை கட்டளைகள் டிஎன்ஏ-ஜீன்களில் சேமிக்கப்பட்டு இருந்தாலும், அந்தக் கட்டளைகளைப் “புரிந்து” அதற்கேற்றாற்போல் செயல்படக்கூடிய, ரிபோசோம்கள் உள்ளிட்ட பிரத்தியேக புரோட்டீன்களும் ஆர்என்ஏ-வும் இல்லாவிட்டால் ஒரு பயனும் இல்லை.
Thai[th]
กระนั้น จํานวน ข้อมูล ที่ นับ ไม่ ถ้วน ใน ยีน ดีเอ็นเอ จะ ไร้ ประโยชน์ หาก ไม่ มี อาร์เอ็นเอ และ โปรตีน พิเศษ รวม ทั้ง ไรโบโซม ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ “อ่าน” และ ใช้ ข้อมูล ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, nawawalan ng saysay ang pagkarami-raming impormasyong nakalagay sa genes ng DNA kung walang RNA at pantanging mga protina, pati na ang mga ribosome, na kailangan upang “basahin” at gamitin ang mga impormasyong iyan.
Ukrainian[uk]
Однак неймовірно великий запас інформації, що зберігається в ДНК-генах, нічого не вартий без РНК та особливих білків (у тому числі рибосом), необхідних для «читання» та використання тієї інформації.
Chinese[zh]
可是,没有核糖核酸和某些特殊的蛋白质(包括核糖体)去“读出”和应用指示,基因储存的巨量资料就都会毫无用处。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, ukwaziswa okuningi okuqukethwe yizakhi zofuzo ze-DNA akusizi ngalutho uma ingekho i-RNA namaprotheni akhethekile, ahlanganisa nama-ribosome, adingekayo ukuze “afunde” futhi asebenzise lokho kwaziswa.