Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sagen om lægemidlet Mediator, som er et lægemiddel til behandling af diabetes, vidner om svaghederne i det europæiske lægemiddelovervågningssystem.
German[de]
Der Fall des Arzneimittels Médiator für Personen, die an Diabetes erkrankt sind, legt die Schwäche des europäischen Systems der Pharmakovigilanz offen.
Greek[el]
Η περίπτωση του Médiator, φαρμάκου που προορίζεται για διαβητικούς, μαρτυρά την αδυναμία του ευρωπαϊκού συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης.
English[en]
The case of the diabetes drug Mediator highlights the weakness of the European pharmacovigilance system.
Spanish[es]
El caso Médiator, medicamento reservado a las personas diabéticas, demuestra la fragilidad del sistema europeo de farmacovigilancia.
Finnish[fi]
Diabeetikoille tarkoitettua Médiator‐lääkettä koskeva tapaus osoittaa EU:n lääkevalvontajärjestelmän heikkoudet.
French[fr]
Le cas du Médiator, médicament réservé aux personnes diabétiques, témoigne de la faiblesse du système européen de pharmacovigilance.
Italian[it]
La vicenda Mediator, un farmaco ad uso di pazienti diabetici, denota la debolezza del sistema europeo di farmacovigilanza.
Dutch[nl]
Uit de zaak betreffende het geneesmiddel Médiator, dat bestemd was voor personen met suikerziekte, blijkt het gebrekkige niveau van het Europese systeem voor geneesmiddelenbewaking.
Portuguese[pt]
O caso do Mediator, medicamento reservado a pessoas diabéticas, testemunha a fragilidade do sistema europeu de farmacovigilância.
Swedish[sv]
Fallet med diabetesläkemedlet Médiator visar att det finns svagheter i säkerhetsövervakningssystemet.