Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت غير مبصر بما يكفى على ان ترى هذا ولكنى قمت بهذا من اجل كل المستنسخون
Bulgarian[bg]
Не можете да го разберете, но направих това за всички клонинги.
Bosnian[bs]
Samo ste previše slijepi da bi vidjeli to, ali ja sam se borio za sve klonove.
German[de]
Ihr seid zu blind, das zu erkennen. Dieser Schlag geschah im Namen aller Klone.
Greek[el]
Είστε τόσο τυφλοί να το δείτε, αλλά το χτύπημα ήταν για όλους του κλώνους.
English[en]
You're too blind to see it, but I was striking the blow for all clones.
Spanish[es]
Estáis demasiado ciegos para verlo, pero estaba planeando el golpe para todos los clones.
Estonian[et]
Olete liiga pimedad, et seda näha, kuid ma andsin löögi kõigi kloonide nimel.
Finnish[fi]
Ette näe sitä, - mutta tein sen kaikkien kloonien puolesta.
French[fr]
Vous êtes trop aveugles pour le voir, mais je luttais pour tous les clones.
Hebrew[he]
אתה עיוור מכדי לראות זאת, אך אני פוצצתי את הבועה למען כול המשובטים.
Croatian[hr]
Samo ste previše slijepi da bi vidjeli to, ali ja sam se borio za sve klonove.
Hungarian[hu]
Túl vakok vagytok, hogy lássátok... de én ezt az összes klónért tettem.
Italian[it]
Siete troppo ciechi per vederlo, ma stavo spezzando una lancia a favore di tutti i cloni.
Dutch[nl]
U bent te blind om het te zien, maar ik sloeg de slag voor alle klonen.
Polish[pl]
Jesteś zbyt zaślepiony, by to dostrzec, ale robiłem to dla wszystkich klonów.
Portuguese[pt]
Estás muito cego para compreender, mas eu estava a fazer isto pelos clones todos.
Romanian[ro]
Sunteţi prea orbi să o vedeţi, dar luptam pentru toate clonele.
Russian[ru]
Вы слишком зашорены чтобы понять... Я восстал ради всех клонов.
Slovak[sk]
Vy to nevidíte! Ale ja som sa bil za všetkých klonov!
Slovenian[sl]
Ti si preveč slep, da bi videl, vendar sem to naredil za vse klone.
Serbian[sr]
Samo ste slepi da vidite, da sam se u stvari borio za dobrobit svih klonova.
Swedish[sv]
Ni ser det inte, men jag slog ett slag för alla kloner.
Thai[th]
ท่านตามืดบอดเกินกว่าจะมองเห็นมัน แต่ที่ข้าทําอย่างนี้ก็เพื่อพวกโคลนทั้งหมด
Turkish[tr]
Bunu görmek için çok cahilsin fakat bütün klonlar için savaşıyordum.
Chinese[zh]
你們 都 被 蒙蔽 了 眼睛 但 我 的 所作 所 為 是 為 了 所有 克隆人