Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Henrik Søren LARSEN, с датско гражданство, роден на 9 декември 1961 г., се назначава за член на управителния съвет на Европейската агенция по химикали на мястото на г-н Peter ØSTERGAARD за периода от 6 май 2014 г. до 31 май 2015 г.
Czech[cs]
Pan Henrik Søren LARSEN, dánské státní příslušnosti, narozen dne 9. prosince 1961, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Petera ØSTERGAARDA na období od 6. května 2014 do 31. května 2015.
Danish[da]
Henrik Søren LARSEN, som er dansk statsborger og født den 9. december 1961, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse i stedet for Peter ØSTERGAARD for perioden fra den 6. maj 2014 til den 31. maj 2015.
German[de]
Dezember 1961, wird als Nachfolger von Herrn Peter ØSTERGAARD für die Zeit vom 6. Mai 2014 bis zum 31. Mai 2015 zum Mitglied des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur ernannt.
Greek[el]
Ο κ. Henrik Søren LARSEN, δανός υπήκοος, γεννηθείς την 9η Δεκεμβρίου 1961, διορίζεται μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, σε αντικατάσταση του κ. Peter ØSTERGAARD, για το χρονικό διάστημα από την 6η Μαΐου 2014 έως την 31η Μαΐου 2015.
English[en]
Mr Henrik Søren LARSEN, of Danish nationality, born on 9 December 1961, shall be appointed member of the Management Board of the European Chemicals Agency, replacing Mr Peter ØSTERGAARD, for the period from 6 May 2014 to 31 May 2015.
Spanish[es]
Se nombra al Sr. Henrik Søren LARSEN, de nacionalidad danesa, nacido el 9 de diciembre de 1961, miembro del consejo de administración de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, en sustitución del Sr.
Estonian[et]
Henrik Søren LARSEN (Taani kodanik, sündinud 9. detsembril 1961) nimetatakse Euroopa Kemikaaliameti haldusnõukogu liikmeks Peter ØSTERGAARDI asemele alates 6. maist 2014 kuni 31. maini 2015.
Finnish[fi]
Nimitetään Henrik Søren LARSEN, Tanskan kansalainen, syntynyt 9 päivänä joulukuuta 1961, Euroopan kemikaaliviraston hallintoneuvoston jäseneksi Peter ØSTERGAARDin tilalle kaudeksi, joka alkaa 6 päivänä toukokuuta 2014 ja päättyy 31 päivänä toukokuuta 2015.
French[fr]
M. Henrik Søren LARSEN, de nationalité danoise, né le 9 décembre 1961, est nommé membre du conseil d’administration de l’Agence européenne des produits chimiques, en remplacement de M. Peter ØSTERGAARD, pour la période allant du 6 mai 2014 au 31 mai 2015.
Croatian[hr]
G. Henrik Søren LARSEN, danski državljanin, rođen 9. prosinca 1961., imenuje se članom Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije umjesto g. Petera ØSTERGAARDA na razdoblje od 6. svibnja 2014. do 31. svibnja 2015.
Hungarian[hu]
Peter ØSTERGAARD helyére a 2014. május 6-tól2015. május 31-ig terjedő időszakra a Tanács Henrik Søren LARSEN dán állampolgárt (született 1961. december 9-én) nevezi ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatósági tagjává.
Italian[it]
Il sig. Henrik Søren LARSEN, di cittadinanza danese, nato il 9 dicembre 1961, è nominato membro del consiglio di amministrazione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche, in sostituzione del sig. Peter ØSTERGAARD, per il periodo dal 6 maggio 2014 al 31 maggio 2015.
Lithuanian[lt]
Danijos pilietis Henrik Søren LARSEN, gimęs 1961 m. gruodžio 9 d., skiriamas Europos cheminių medžiagų agentūros Valdančiosios tarybos nariu vietoj Peter ØSTERGAARD laikotarpiui nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2015 m. gegužės 31 d.
Latvian[lv]
Ar šo Henrik Søren LARSEN kungs, Dānijas valstspiederīgais, dzimis 1961. gada 9. decembrī, tiek iecelts par Eiropas Ķīmisko vielu aģentūras valdes locekli no 2014. gada 6. maija līdz 2015. gada 31. maijamPeter ØSTERGAARD kunga vietā.
Maltese[mt]
Is-Sur Henrik Søren LARSEN, ta’ nazzjonalità Daniża, imwieled fid-9 ta’ Diċembru 1961, għandu jinħatar membru tal-Bord ta’ Tmexxija tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jissostitwixxi lis-Sur Peter ØSTERGAARD, għall-perijodu mis-6 ta' Mejju 2014sal-31 ta’ Mejju 2015.
Dutch[nl]
Ter vervanging van de heer Peter ØSTERGAARD wordt de heer Henrik Søren LARSEN, van Deense nationaliteit, geboren op 9 december 1961, benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Europees Agentschap voor chemische stoffen, voor de periode van 6 mei 2014 tot en met 31 mei 2015.
Polish[pl]
Henrik Søren LARSEN, obywatel Danii, urodzony dnia 9 grudnia 1961 r., zostaje mianowany na stanowisko członka zarządu Europejskiej Agencji Chemikaliów na miejsce Petera ØSTERGAARDA na okres od dnia 6 maja 2014 r. do dnia 31 maja 2015 r.
Portuguese[pt]
Henrik Søren LARSEN, de nacionalidade dinamarquesa, nascido em 9 de dezembro de 1961, é nomeado membro do Conselho de Administração da Agência Europeia dos Produtos Químicos, em substituição de Peter ØSTERGAARD, pelo período compreendido entre 6 de maio de 2014 e 31 de maio de 2015.
Romanian[ro]
Domnul Henrik Søren LARSEN, cetățean danez, născut la 9 decembrie 1961, este numit membru al Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Produse Chimice, în locul domnului Peter ØSTERGAARD, pentru perioada cuprinsă între 6 mai 2014 și 31 mai 2015.
Slovak[sk]
Pán Henrik Søren LARSEN, dánskej štátnej príslušnosti, narodený 9. decembra 1961, sa vymenúva za člena riadiacej rady Európskej chemickej agentúry ako náhrada za pána Petra ØSTERGAARDA na obdobie od 6. mája 2014 do 31. mája 2015.
Slovenian[sl]
G. Henrik Søren LARSEN, danski državljan, rojen 9. decembra 1961, se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za kemikalije, v katerem zamenja g. Petra ØSTERGAARDA, za obdobje od 6. maja 2014 do 31. maja 2015.
Swedish[sv]
Henrik Søren LARSEN, dansk medborgare, född den 9 december 1961, ska utses till ledamot i Europeiska kemikaliemyndighetens styrelse i stället för Peter ØSTERGAARD för perioden 6 maj 2014 – 31 maj 2015.