Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني... لدينا صبي مفقود فعلي لنبحث عنه
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че си имаме истинско похитено дете, за което да се притесняваме.
Czech[cs]
Prostě myslím Máme skutečnou ztracené dítě bát.
Danish[da]
Jeg mener bare vi har et forsvundet barn at tage os af.
Greek[el]
Λέω πως ψάχνουμε ένα χαμένο παιδί.
English[en]
I just mean we have an actual lost kid to worry about.
Spanish[es]
Solo digo que tenemos un verdadero niño extraviado del que preocuparnos.
Estonian[et]
Meil on käsil tõeline kadunud laps.
Finnish[fi]
tarkoitan vain että meillä on oikea lapsi josta huolehtia.
French[fr]
Je veux juste dire qu'il faut se préoccuper de ce gosse paumé.
Hebrew[he]
אני רק אומר יש לנו ילד אבוד בפועל לדאוג.
Croatian[hr]
Samo hoću reći imamo brigu za stvarno izgubljeno dijete.
Hungarian[hu]
Csak azt gondolom van egy igazi elveszett, aggódni való gyerekünk.
Italian[it]
Voglio dire che abbiamo un vero bambino scomparso di cui occuparci.
Dutch[nl]
Ik wil alleen zeggen... we hebben een verdwenen kind dat we moeten vinden.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że mamy prawdziwe dziecko, które zaginęło.
Portuguese[pt]
Só quero dizer que temos um garoto perdido para se preocupar.
Romanian[ro]
Am vrut sa spun ca avem deja un copil de care sa ne facem griji.
Russian[ru]
У нас есть настоящий ребёнок за которого стоит переживать.
Serbian[sr]
Треба да бринемо о изгубљеном клинцу.
Turkish[tr]
Yani endişelenmemiz gereken kayıp bir çocuk var.