Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، لوضع هذا في إطاره الصحيح، ذلك يعني تقديرا أقل ب400 مرة من أفضل التقديرات حول عدد أشكال الحياة الذكية الموجودة في الكون.
Bulgarian[bg]
Само, за да изясня, това е около 400 пъти по-малко от най-добрата прогноза колко интелигентни извънземни форми на живот съществуват.
Catalan[ca]
Ara, per posar tot això en perspectiva, això és al voltant de 400 vegades menys que la millor estimació sobre les formes de vida intel·ligent extraterrestre que hi ha.
Czech[cs]
Abych vám to přiblížila, je to zhruba 400krát méně, než nejoptimističtější odhady počtu mimozemských inteligentních forem života.
German[de]
Relativieren wir dieses Ergebnis etwas. Es liegt 400-mal unter den optimistischsten Schätzungen über die Anzahl intelligenter außerirdischer Lebensformen.
Greek[el]
Για να έχουμε μια προοπτική των πραγμάτων, είναι περίπου 400 φορές λιγότερες από τις καλύτερες εκτιμήσεις για το πόσες ευφυείς εξωγήινες μορφές ζωής υπάρχουν.
English[en]
Now, just to put that into perspective, that's about 400 times fewer than the best estimates of how many intelligent extraterrestrial life forms there are.
Spanish[es]
Solo para verlo en perspectiva, eso es aproximadamente 400 veces menos que los mejores cálculos sobre las posibles formas de vida extraterrestre inteligente.
Persian[fa]
و فقط برای اینکه دیدگاهی داده باشم، این ۴۰۰ مرتبه کمتر از بهترین برآورد از اینکه چند فرم زندگی فرازمینی هوشمند وجود دارد می باشد.
French[fr]
Pour mettre les choses en perspective, c'est 400 fois moins que les meilleures estimations du nombre de formes de vie extraterrestre intelligente.
Hebrew[he]
עכשיו, רק כדי להכניס את זה לפרספקטיבה, זה בערך פי 400 פחות מההערכה הכי טובה של כמה צורות חיים חיזריות קיימות.
Croatian[hr]
Da bismo to stavili u perspektivu, to je oko 400 puta manji broj od najboljih procjena toga koliko postoji inteligentnih izvanzemaljskih oblika života.
Hungarian[hu]
Csak összehasonlításképp, ez 400-szor kevesebb annál, mint a legelfogadottabb becslés arra, hogy hány Földön kívüli intelligens életforma létezhet.
Indonesian[id]
Nah, sekadar membandingkan, angka itu 400 kali lebih kecil dibandingkan perkiraan terbaik tentang berapa banyak bentuk kehidupan yang ada di luar angkasa.
Italian[it]
Per mettere il tutto in prospettiva, è circa 400 volte meno delle migliori stime sul numero di forme di vita extraterrestri.
Korean[ko]
자, 그점을 다른 관점에서 바라보면, 그건 지능을 가진 외계인이 얼마나 많이 존재할 지에 대한 최대 예상치보다 약 400배 정도 적은 숫자입니다.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime į tai iš kitos perspektyvos: tai apie 400 kartų mažiau, nei mūsų geriausias įvertis, kiek protingų būtybių yra visatoje.
Malay[ms]
Mari kita menilainya, ia 400 kali ganda lebih kurang berbanding anggaran jumlah makhluk asing yang wujud.
Dutch[nl]
Om dat in perspectief te plaatsen: dat is ongeveer 400 maal minder dan de beste schattingen over hoeveel intelligente buitenaardse levensvormen er zijn.
Polish[pl]
Umieśćmy to w odpowiednim kontekscie, to 400 razy mniej niż potencjalna liczba inteligentnych istot pozaziemskich.
Portuguese[pt]
Agora, para situar as coisas, isto é cerca de 400 vezes menos do que as melhores estimativas de quantas formas de vida extraterrestre existem.
Romanian[ro]
Ca să înțelegem mai bine, asta înseamnă de 400 de ori mai puține decât cele mai precise estimări a câte forme de viață inteligentă extraterestră există.
Slovenian[sl]
Če to postavimo v perspektivo, je to približno 400-krat manj, kot so najboljše ocene, koliko inteligentnih izvenzemeljskih oblik življenja obstaja.
Serbian[sr]
Da stavimo to u kontekst, to je oko 400 puta manje od procena broja inteligentnih oblika života u svemiru.
Swedish[sv]
Om vi ser det på ett annat sätt är det ungefär 400 gånger färre än de säkraste bedömningarna av hur många intelligenta utomjordiska livsformer det finns.
Thai[th]
ถ้าจะให้เห็นภาพชัดขึ้น ตัวเลขที่ว่านั้น ยังน้อยกว่า จํานวนสิ่งมีชีวิตนอกโลกที่มีสติปัญญา ที่มีคนประมาณเอาไว้ถึง 400 เท่า
Turkish[tr]
Şimdi, bu duruma şu açıdan bakalım: Çıkan sonuç, uzaylı sayısına dair yapılan en iyi tahminlerden neredeyse 400 kat daha az.
Ukrainian[uk]
Для порівняння: це майже в 400 разів менше, ніж найоптимістичніші оцінки того, скільки існує форм позаземного життя.
Vietnamese[vi]
Hãy đưa vấn đề này vào thực tiễn, xác suất thấp hơn khoảng 400 lần so với các ước tính tốt nhất về việc có bao nhiêu nền văn minh khác tồn tại ngoài Trái Đất.
Chinese[zh]
我们好好思考一下这件事, 在无数聪明外星生命形式存在的情况下, 那是少于 400 倍数的估计呀。