Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og dig og den lille bjørns sneboldskamp.
German[de]
Deine Schneeballschlacht mit dem kleinen Bären war großartig!
Greek[el]
Κι εσύ με εκείνο το αρκουδάκι στο χιονοπόλεμο.
English[en]
And you with that little bear in that snowball fight.
Spanish[es]
Y con ese pequeño oso en esa bola de nieve.
Estonian[et]
Ja sina pidasid väikese karuga lumesõda.
Persian[fa]
تو با اون خرس با برف دعوا مي کردي.
Finnish[fi]
Ja sinä sen pienen karhun kanssa lumisotaa.
French[fr]
Et toi avec ce petit ourson dans cette bataille de boule de neige.
Croatian[hr]
Ti i maleni medvjed i borba grudvama.
Hungarian[hu]
Te meg az a medvebocs a hóban, az is olyan édes volt!
Icelandic[is]
Og ūú međ litla bangsann og ūennan snjķslag.
Italian[it]
E tu con questo piccolo orso in quella battaglia a palle di neve.
Macedonian[mk]
А ти со мечето со грутките.
Dutch[nl]
En jij met die kleine beer in dat sneeuwbal gevecht.
Polish[pl]
Kiedy ty bawiłeś się z tym niedźwiadkiem to było takie słodkie.
Portuguese[pt]
E você brincando com aquele ursinho.
Slovak[sk]
A ty a ten malý macko a guľovačka.
Albanian[sq]
Dhe ti me atë arushin e vogël kur i gjuajte me top bore.
Swedish[sv]
Och du med den lilla björnen i snöbollskriget.
Thai[th]
เธอกับน้องหมี ที่ปาหิมะใส่ น่ารักมากๆเลยย