Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) Derfor er sikring af ophavsretten det første logiske og retlige skridt og en forudsætning for onlineudnyttelse af musik via internettet.
German[de]
(25) Die Klärung der Urheberrechte ist somit der erste logische und rechtliche Schritt, die Vorbedingung für jede Online-Verwertung von Musik über das Internet.
Greek[el]
(25) Κατά συνέπεια, η εξασφάλιση των συγγραφικών δικαιωμάτων αποτελεί το πρώτο λογικό και νομικό βήμα, καθώς και την προϋπόθεση για την ηλεκτρονική εκμετάλλευση μουσικής μέσω του Διαδικτύου.
English[en]
(25) Therefore, securing the copyright is the first logical and legal step and the pre-condition for the on-line exploitation of music over the Internet.
Spanish[es]
(25) Por lo tanto, asegurar los derechos de autor es el primer paso lógico y legal y la condición previa para la explotación en línea de música por Internet.
Finnish[fi]
(25) Tekijänoikeuksien kunnioittamisen varmistaminen on siis loogisesti ja oikeudellisesti ensimmäinen vaihe ja edellytys musiikin hyödyntämiseksi Internetissä.
French[fr]
(25) Par conséquent, l'obtention des droits est la première démarche logique et juridique et la condition sine qua non pour l'exploitation de musique sur l'Internet.
Italian[it]
(25) Pertanto, l'ottenimento dei diritti di autore è la prima tappa logica e giuridica, e il prerequisito per lo sfruttamento in linea di brani musicali su Internet.
Dutch[nl]
(25) Het verkrijgen van het auteursrecht is daarom de eerste logische en juridische stap en de voorwaarde voor de on-line-exploitatie van muziek via het internet.
Portuguese[pt]
(25) Deste modo, a obtenção dos direitos de autor constitui o primeiro passo lógico e jurídico, e condição sine qua non, para a exploração de obras musicais na Internet.
Swedish[sv]
(25) Därför är säkrandet av upphovsrätten det första logiska och rättsliga steget och en förutsättning för användning on-line av musik över Internet.