Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra dus jou ouers om oefensessies met jou te hou sodat jy sal weet wat om te sê as iemand vir jou ’n sigaret aanbied.
Amharic[am]
አንድ ሰው ሲጋራ እንድታጨስ ቢጋብዝህ መልስ ለመስጠት የተዘጋጀህ እንድትሆን ወላጆችህ ከአንተ ጋር ልምምድ እንዲያደርጉ ለምን አትጠይቃቸውም?
Bulgarian[bg]
Помоли родителите си да упражните заедно възможни ситуации, така че да си готов да отговориш на някого, който ти предложи цигара.
Cebuano[ceb]
Nganong dili nimo pangutan-on ang imong ginikanan aron mapraktis ninyo kon unsay imong isulti sa dihang tunolan kag sigarilyo?
Czech[cs]
Popros rodiče, aby s tebou natrénovali, jak reagovat v situacích, kdy ti někdo nabídne cigaretu.
Danish[da]
Hvorfor ikke bede dine forældre om at øve nogle situationer med dig så du ved hvad du skal svare hvis en tilbyder dig en cigaret?
German[de]
Frag deine Eltern, ob ihr mal ein paar Situationen durchspielen könnt, wie man eine Zigarette ablehnt.
Ewe[ee]
Ðe manyo be nàgblɔe na dziwòlawo ale be miawɔ wɔwɔfia siwo ana nànya ale si nàɖo nya ŋu na ame si atsɔ sigaret ana wò be nàno oa?
Greek[el]
Ζήτα από τους γονείς σου να κάνετε πρόβες μαζί ώστε να έχεις έτοιμες απαντήσεις αν κάποιος σου προσφέρει τσιγάρο.
English[en]
Why not ask your parents to have practice sessions with you so that you’ll be ready to reply if someone offers you a cigarette?
Spanish[es]
¿Por qué no practicas con tus padres para que sepas cómo responder cuando alguien te ofrezca un cigarrillo?
Estonian[et]
Miks mitte teha vanematele ettepanek mängida sinuga läbi teatud olukordi, et oleksid valmis vastama, kui keegi peaks sulle suitsu pakkuma.
Finnish[fi]
Voisit ehdottaa vanhemmillesi, että harjoittelisitte yhdessä, mitä vastata jonkun tarjotessa sinulle tupakkaa.
Fijian[fj]
Vakacava mo kerei rau na nomu itubutubu mo dou vakatovotovotaka na ka mo cakava ke soli vei iko na tavako.
French[fr]
Pourquoi ne pas demander à vos parents de faire des séances d’exercices avec vous, pour vous entraîner à répondre quand on vous tend une cigarette ?
Hiligaynon[hil]
Puede mo hambalon ang imo ginikanan nga magpraktis kamo sang imo isabat kon may magtanyag sa imo sing sigarilyo.
Croatian[hr]
Zašto ne bi zamolio roditelje da uvježbaju s tobom što bi mogao reći nekome tko ti ponudi cigaretu?
Hungarian[hu]
Kérd meg a szüleidet, hogy gyakorolják el veled, mit mondanál, ha valaki cigivel kínálna.
Indonesian[id]
Mintalah orang tuamu mengadakan sesi latihan agar kamu siap memberikan jawaban jika ada yang menawarimu rokok.
Igbo[ig]
Ọ́ gaghị adị mma ma ị gwa ndị mụrụ gị ka gị na ha mụgharịa ihe ị ga-aza onye nyere gị sịga ka ị ṅụọ?
Iloko[ilo]
Kiddawem iti nagannakmo a praktisenyo ti isungbatmo no adda mangted kenka iti sigarilio.
Italian[it]
Perché non chiedi ai tuoi di inscenare delle situazioni che si potrebbero verificare, in modo da essere pronto a rispondere se qualcuno ti offre una sigaretta?
Japanese[ja]
たばこを勧められたときにうまく断われるよう,親に頼んで一緒に練習してもらってはどうでしょうか。
Georgian[ka]
სთხოვე მშობლებს, შენთან ერთად გაითამაშონ ისეთი სცენა, როცა ვინმე სიგარეტს გთავაზობს და შენ პასუხი უნდა გასცე.
Korean[ko]
누군가 담배를 권할 때 어떻게 대답할 것인지를 미리 준비하기 위해 부모에게 함께 연습할 시간을 내 달라고 부탁해 보는 것이 어떻겠습니까?
Kyrgyz[ky]
Эгер кимдир бирөө тамеки сунуштаса, жооп берүүгө даяр болушуң үчүн, ата-энеңе кайрылып, чогуу жагдайларды сахналаштырууну сунуштоого эмне үчүн болбосун?
Lingala[ln]
Mpo na nini te kosalaka bilakiseli na baboti na yo mpo na koyeba ndenge okoki koyanola soki bapesi yo likaya?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepaprašius tėvų suvaidinti su tavimi kelias gyvenimiškas situacijas, kad žinotum, ką atsakyti, jei kas pasiūlys cigaretę?
Latvian[lv]
Palūdz vecākiem, lai viņi kopā ar tevi izmēģina, kā tu varētu atbildēt, ja kāds tev piedāvā cigareti.
Malagasy[mg]
Maninona raha asaina manao fanazaran-tena miaraka aminao ny ray na ny reninao, mba hahaizanao mamaly an’izay manolotra sigara anao?
Macedonian[mk]
Би можел да ги замолиш родителите да вежбате како да постапиш ако некој ти понуди цигара.
Norwegian[nb]
Du kan kanskje spørre foreldrene dine om dere kan øve på situasjoner sammen, slik at du er forberedt på hva du skal si hvis noen tilbyr deg en sigarett.
Dutch[nl]
Je kunt je ouders vragen om met je te oefenen wat je kunt zeggen als iemand je een sigaret aanbiedt.
Nyanja[ny]
Bwanji osafunsa makolo anu kuti muyesezere nawo, kuti mudzakhale wokonzeka kuyankha ngati wina atakupatsani fodya kuti musute?
Polish[pl]
Poproś więc rodziców, żeby poćwiczyli z tobą, jak reagować, gdy ktoś zaproponuje ci papierosa.
Portuguese[pt]
Que tal perguntar a seus pais se eles podem treinar com você o que dizer se alguém lhe oferecer um cigarro?
Rarotongan[rar]
Kore ei koe e pati ki toou nga metua kia rave kotou i tetai apiipii anga ei akapapa ia koe i te pau atu i tetai tangata, me oronga mai i te avaava?
Russian[ru]
Попроси родителей совместно разыграть ситуации, в которых ты научишься отвечать на предложения закурить.
Slovak[sk]
Čo keby si poprosil rodičov, aby si s tebou vyskúšali, ako pohotovo reagovať, keď ti niekto ponúkne cigaretu?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi prosil svojih staršev, naj vadijo s tabo, tako da boš pripravljen odgovoriti, če ti bo kdo ponudil cigareto?
Albanian[sq]
Pse të mos u kërkosh prindërve të bëni prova bashkë, që të jesh gati t’i përgjigjesh dikujt që të ofron një cigare?
Serbian[sr]
Zašto ne zamoliš roditelje da zajedno odglumite neke situacije da bi znao kako da postupiš ako ti neko ponudi cigaretu?
Swahili[sw]
Mbona usiwaombe wazazi wako mwe na vipindi vya mazoezi ili utajitayarishe kumjibu mtu yeyote atakayekupa sigara?
Congo Swahili[swc]
Mbona usiwaombe wazazi wako mwe na vipindi vya mazoezi ili utajitayarishe kumjibu mtu yeyote atakayekupa sigara?
Thai[th]
ลอง ขอ พ่อ แม่ จัด ให้ มี การ ซ้อม ดู สิ เพื่อ คุณ จะ พร้อม ตอบ คน ที่ ยื่น บุหรี่ ให้ คุณ สูบ.
Tagalog[tl]
Tanungin ang mga magulang mo kung ano ang dapat gawin kapag may nag-alok sa iyo ng sigarilyo.
Tswana[tn]
Ke eng o sa kope batsadi ba gago gore ba nne le nako ya go ikatisa le wena gore o tle o nne o ipaakanyeditse go araba mongwe fa a go naya sekerete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai te ke kole ai ki ho‘o ongo mātu‘á ke ‘ai ha ngaahi taimi ‘ahi‘ahi mo koe koe‘uhi ke ke mateuteu ai ke tali kapau ‘e tu‘uaki atu kiate koe ‘e ha taha ha fo‘i sikaleti?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela yu na papamama i mekim traim long pasin bilong bekim tok long wanpela i laik givim yu smok.
Turkish[tr]
Bu konuda annen ve babanla önceden hazırlık yapmaya ne dersin? Böylece biri sana sigara uzattığında vereceğin cevap hazır olur.
Tsonga[ts]
Ha yini u nga kombeli vatswari va wena mi endla minkombiso leswaku u ta kota ku tihlamulela loko munhu un’wana a ku nyika fole?
Ukrainian[uk]
Попроси батьків розіграти ситуацію, в якій тобі пропонують закурити.
Xhosa[xh]
Kutheni ungaceli abazali bakho ukuba niqhelisele indlela onokumphendula ngayo umntu xa ekunika icuba?
Zulu[zu]
Kungani ungaceli abazali bakho ukuba nenze umdlalo ukuze ulungiselele indlela ongaphendula ngayo uma othile ezama ukukunika usikilidi?