Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църквата не учи да ги изолираме или да прибягваме към други нехристиянски действия.
Bislama[bi]
Jos i no tijim, o sapotem fasin blong sakemaot man, o eni nara aksen we i no Kristin fasin.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan wala magtudlo o magpasiugda sa paglikay o ubang dili kristiyanong mga lihok.
Czech[cs]
Církev neučí tomu, a ani tento názor nezastává, že se těchto lidí máme stranit nebo se k nim máme chovat nekřesťansky.
Danish[da]
Kirken underviser ikke om eller er fortaler for at undgå nogen eller udvise anden lignende ukristen adfærd.
German[de]
Die Kirche tritt nicht dafür ein, dass man sich herausredet oder sonst etwas Unchristliches tut.
English[en]
The Church does not teach or advocate shunning or other unchristianlike actions.
Spanish[es]
La Iglesia no enseña ni fomenta el rechazo de esas personas ni el comportarse de manera poco caritativa.
Estonian[et]
Kirik ei õpeta ega kiida heaks inimeste kõrvale jätmist ega teisi mittekristlikke tegusid.
Finnish[fi]
Kirkko ei opeta eikä kannata tällaisten ihmisten karttamista tai muita epäkristillisiä tekoja.
French[fr]
L’Église n’enseigne pas ou ne préconise pas le bannissement ou d’autres actions non chrétiennes.
Hungarian[hu]
Az egyház nem tanít vagy bátorít a kiközösítésre vagy bármilyen más, keresztényekhez nem méltó cselekedetre.
Armenian[hy]
Եկեղեցին չի ուսուցանում կամ խրախուսում խուսափել մարդկանցից կամ գործել քրիստոնեային ոչ վայել այլ կերպ։
Indonesian[id]
Gereja tidak mengajarkan maupun mengimbau menjauhi orang atau melakukan tindakan-tindakan lain yang tidak sesuai dengan perilaku orang Kristen.
Italian[it]
La Chiesa non insegna o sostiene il rigetto o altri comportamenti non cristiani.
Japanese[ja]
教会は,クリスチャンらしくない疎外などの行為を推奨しません。
Korean[ko]
교회는 사람들을 피하라거나 기타 비기독교인다운 행위를 하도록 가르치거나 조장하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia nemoko ir nepritaria tokių asmenų atmetimui ar bet kokiam kitam krikščioniui netinkamam elgesiui.
Latvian[lv]
Baznīca nemāca vai neatbalsta izvairīšanos vai citu nekristīgu rīcību.
Malagasy[mg]
Ny Fiangonana dia tsy mampianatra, na mamporisika ny fandosirana ireo olona na ireo fitondrantena tsy araka ny fomba Kristiana.
Marshallese[mh]
Kabun̄ in ejjab katakin ak jojomar ņae kipel ak m̧akūtkūt ko jet rejjab an rikūrijin.
Mongolian[mn]
Сүм ийм хүмүүсээс нүүр буруулах эсвэл бусад христийнх бус үйлдлүүд гаргахыг зааж эсвэл дэмждэггүй.
Norwegian[nb]
Kirken hverken underviser eller fremmer uttrykk for forakt eller andre ukristelige handlinger.
Dutch[nl]
De kerk leert niet, en staat niet voor, dat we mensen moeten mijden of anderszins onchristelijk moeten behandelen.
Polish[pl]
Kościół nie uczy i nie popiera odtrącania innych ludzi lub podobnych niechrześcijańskich zachowań.
Portuguese[pt]
A Igreja não ensina nem defende o ostracismo ou outras ações anticristãs.
Romanian[ro]
Biserica nu propovăduieşte sau nu încurajează evitarea oamenilor sau alte fapte necreştine.
Russian[ru]
Церковь не учит и не потворствует игнорированию, антипатии или другим действиям, противоречащим духу христианства.
Samoan[sm]
E le aoao atua e le Ekalesia pe uunaia ni amioga faiesea po o isi amioga e le faakerisiano.
Swedish[sv]
Kyrkan varken lär eller förespråkar avståndstagande eller annat okristligt beteende.
Swahili[sw]
Kanisa halifundishi ama kuhimiza kuwatenga watu ama kutenda kwa njia zingine ambazo si za Kikristo.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ay hindi nagtuturo o naghihikayat ng mga gawaing hindi Kristiyano.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai akoʻi pe taukapoʻi ʻe he Siasí ia hono kapusi pe fai ʻo ha tōʻonga taʻefaka-Kalisitiané.
Ukrainian[uk]
Церква не вчить і не виступає за те, що слід уникати таких людей чи поводитися з ними не по-християнськи.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội không giảng dạy hoặc khuyến khích việc xa lánh hay có những hành động xử sự không phải của người Ky Tô hữu.