Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да позабавим малко и да не прибързваме, нали знаеш?
Czech[cs]
Ale měli bychom přibrzdit, nechceme nic uspěchat.
Danish[da]
Og derfor må vi hellere træde på bremsen og tage den lidt med ro.
German[de]
Und genau deswegen sollten wir vielleicht erst mal die Bremse ziehen.
Greek[el]
Γι αυτό πρέπει να βάλουμε λίγο φρένο και να μην βιαστούμε.
English[en]
Which is why we should just kind of pump the brakes and not rush things, you know?
Spanish[es]
Pero quizá sería mejor pisar el freno y no acelerar las cosas.
Estonian[et]
Just seetõttu tasub hoog maha võtta ja vältida tormamist.
Basque[eu]
Astiroago ibili beharko genuke... presarik gabe.
Finnish[fi]
Minkä takia meidän pitäisikin jarruttaa - eikä kiirehtiä.
French[fr]
Et c'est pour ça... qu'on devrait freiner un peu et ne rien précipiter.
Hebrew[he]
ולכן כדאי סוג של משאבת הבלמים לא למהר. דברים, אתה יודע? בואו... . בוא.
Croatian[hr]
Zbog toga bismo trebali samo malo nagaziti na kočnicu i ne žuriti, znaš?
Hungarian[hu]
Éppen ezért most inkább lépjünk a fékre, és ne sürgessünk semmit, oké?
Indonesian[id]
Itulah sebabnya kita seperti pompa rem. dan tidak terburu-buru, kau tahu? Ayo...
Norwegian[nb]
Derfor bør vi slå på bremsen og ikke forhaste oss, ikke sant?
Dutch[nl]
Daarom moeten we een beetje aan de rem trekken en geen haast maken, snap je?
Polish[pl]
Dlatego powinniśmy trochę zwolnić i niczego nie pośpieszać, dobrze?
Portuguese[pt]
E é por isso que devíamos meter o pé no travão e não apressar as coisas, entendes?
Romanian[ro]
De asta zic sã cãlcãm pe frânã și sã nu grãbim lucrurile.
Russian[ru]
Поэтому, я думаю, нам лучше нажать на тормоза и не торопиться, понимаешь?
Slovak[sk]
A práve preto by sme mali asi trochu pribrzdiť a nič neunáhliť, vieš? Teraz...
Slovenian[sl]
Zato morava pritisniti na zavore in ne hiteti.
Swedish[sv]
Därför ska vi nog bromsa lite och inte ha så bråttom.