Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يحب المتصنِّت
Bulgarian[bg]
Подслушвачка!
Bosnian[bs]
Niko ne voli tračare.
Czech[cs]
Špehy nemá nikdo rád.
German[de]
Niemand mag Lauscher.
Greek[el]
Σε κανέναν δεν αρέσει κάποιος που κρυφακούει.
English[en]
Nobody likes an eavesdropper.
Estonian[et]
Kellelegi ei meeldi salakuulajad.
Finnish[fi]
Kukaan ei pidä salakuuntelijoista.
Hebrew[he]
אף-אחד לא אוהב מצותתים.
Croatian[hr]
Nitko ne voli one koji prisluškuju.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti a hallgatózókat.
Italian[it]
Le ficcanaso non piacciono a nessuno.
Macedonian[mk]
Никој не ги сака трачарите.
Dutch[nl]
Luistervinken zijn niet leuk.
Polish[pl]
Nikt nie lubi podsłuchiwaczy.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de quem escuta os outros.
Russian[ru]
Подслушивающие никому не нравятся.
Slovenian[sl]
Nihče nima rad prisluškovalk.
Serbian[sr]
Niko ne voli tračare.
Turkish[tr]
Hiç kimse kulak misafirlerini sevmez.