Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرّة الوحيدة التي قد يخرج فيها ( شيلتو ) إلى مكان عام.
Bulgarian[bg]
Единствения пък, когато Шолто трябва да бъде вън в обществото.
Catalan[ca]
La única ocasió en què en Sholto estaria en públic.
Czech[cs]
Jediná příležitost, kdy se Sholto objeví mezi lidmi.
Danish[da]
Sholto måtte begive sig ud.
German[de]
Der Anlass, bei dem Sholto in die Öffentlichkeit musste.
Greek[el]
Η μόνη φορά που ο Σόλτο θα έπρεπε να εμφανιστεί δημοσίως.
English[en]
The one time Sholto would have to be out in public.
Spanish[es]
La única vez que Sholto estaría en público.
Estonian[et]
Korraga Sholto oleks olema läbi avalikult.
French[fr]
La seule fois où Sholto apparaîtrait en public.
Hebrew[he]
הפעם היחידה שבה שולטו יצטרך להופיע בפומבי.
Croatian[hr]
Jedini put kad Sholto neće biti u javnosti.
Indonesian[id]
Satu-satunya waktu dimana Sholto akan menunjukkan dirinya di depan umum.
Italian[it]
L'unica occasione in cui Sholto si sarebbe mostrato in pubblico.
Japanese[ja]
ショルトー が 公共 の 場 に 出 ざる を え な い 唯一 の 機会
Macedonian[mk]
Единствениот пат кога Шолто ќе излезе во јавност.
Dutch[nl]
Sholto zou één keer buiten komen.
Polish[pl]
Ten jeden raz Sholto musiał pojawić się publicznie.
Portuguese[pt]
A única vez em que o Sholto seria visto em público.
Romanian[ro]
Singura dată când Sholto s-ar fi aflat în public.
Russian[ru]
Единственный случай, когда Шолто выйдет в люди.
Slovak[sk]
Jediná príležitost, keď Sholto bude v spoločnosti.
Slovenian[sl]
Enkrat, ko bi bil Sholto v javnosti.
Serbian[sr]
Jedan jedini put kada se Šolto pojavljuje među ljudima.
Swedish[sv]
Den en gång Sholto skulle måste vara ute bland folk.
Thai[th]
เป็นหนทางเดียวที่ชอลโตจะออกมาให้เขาเห็น
Turkish[tr]
Sholto'nun insanların arasına karışabileceği tek yer.
Vietnamese[vi]
Một dịp duy nhất Sholto sẽ phải ra trước đám đông.