Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току що бях пребита
Danish[da]
Han havde lige tævet mig.
Greek[el]
Μόλις με είχε σπάσει στο ξύλο.
English[en]
He'd just beaten the shit out of me.
Spanish[es]
Acaba de golpearme.
Estonian[et]
Ta lihtsalt peksis mind vaeseomaks.
Finnish[fi]
Hän oli juuri hakannut minusta paskat pihalle.
French[fr]
Il venait de me passer à tabac.
Hebrew[he]
הוא בדיוק כיסח לי את הצורה.
Croatian[hr]
Prebio me na mrtvo ime netom prije.
Hungarian[hu]
Éppen hogy kiverte belőlem a szart is.
Italian[it]
Mi aveva appena pestata a sangue.
Macedonian[mk]
Претходно ме претепа.
Dutch[nl]
Hij net geslagen the shit out of me.
Polish[pl]
Dopiero co spuścił mi łomot.
Portuguese[pt]
Ele tinha-me dado uma sova.
Romanian[ro]
Tocmai am bătut rahatul din mine.
Russian[ru]
Он избил меня.
Slovenian[sl]
Pretepal me je brez vesti.
Serbian[sr]
Prebio me na mrtvo ime netom prije.
Swedish[sv]
Han hade spöat skiten ur mig.