Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V neděli odpoledne, 27. února 1972, šel mladík pod vlivem drog na otce s kuchyňským nožem.
Danish[da]
Til sidst, det var om eftermiddagen søndag den 27. februar 1972, gik drengen — der var påvirket af narkotika — løs på sin fader med en forskærerkniv.
German[de]
Am Sonntag nachmittag, den 27. Februar 1972 ging der Junge unter Drogeneinfluß mit einem Fleischmesser auf den Vater los.
Greek[el]
Τελικά, το απόγευμα της Κυριακής 27 Φεβρουαρίου 1972 το παιδί, υπό την επιρροή των ναρκωτικών, ήλθε στον πατέρα του 40: ίνα μαχαίρι που κόβουν κρέας.
English[en]
Finally, on Sunday afternoon, February 27, 1972, when under the influence of drugs, the boy came at his father with a steak knife.
Spanish[es]
Finalmente, el domingo por la tarde del 27 de febrero de 1972, cuando estaba bajo la influencia de drogas, el muchacho atacó a su padre con un cuchillo para cortar carne.
Finnish[fi]
Lopulta, kun poika oli sunnuntai-iltapäivällä 27. helmikuuta 1972 huumeiden vaikutuksen alaisena, hän tuli isäänsä vastaan lihaveitsi kädessään.
French[fr]
Finalement, dans l’après-midi du dimanche 27 février 1972, alors qu’il était sous l’influence de la drogue, le garçon, armé d’un couteau de cuisine, s’avança vers son père.
Italian[it]
Infine, una domenica pomeriggio, il 27 febbraio 1972, quando era sotto l’effetto delle droghe, il ragazzo si scagliò contro il padre con un coltello seghettato.
Japanese[ja]
やがて,1972年2月27日,日曜日の午後,少年は麻薬の作用のもとに,ステーキ用のナイフを手にして父親に向かってきました。
Korean[ko]
마침내 1972년 2월 27일 일요일 오후에 아들은 마약에 취하여 ‘스테이크’용 칼을 가지고 아버지에게 덤볐읍니다.
Norwegian[nb]
En søndag ettermiddag, 27. februar 1972, gikk gutten mot sin far med en forskjærkniv under påvirkning av narkotika.
Dutch[nl]
Ten slotte, op zondagmiddag 27 februari 1972, kwam de jongen, toen hij onder invloed van drugs was, met een vleesmes op zijn vader af.
Polish[pl]
W końcu pewnego dnia po południu, a było to 27 lutego roku 1972, chłopiec pod wpływem narkotyków rzucił się na ojca z nożem kuchennym.
Portuguese[pt]
Por fim, na tarde de domingo de 27 de fevereiro de 1972, sob a influência de entorpecentes, o rapaz avançou contra o pai com uma faca de trinchar.
Swedish[sv]
På eftermiddagen söndagen den 27 februari 1972 var pojken påverkad av narkotika och kom emot sin far med en förskärare.
Ukrainian[uk]
Кінець кінцем, в неділю пополудню, 27-го лютого 1972 р., під впливом наркотиків, хлопець погрожував батькові ножем.