Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث إن المؤسسة كيان قانوني منفصل تماما يعمل في إطار القانون الوطني الياباني، فلن يكون من المناسب احتساب الجامعة لإجمالي عائدات المؤسسة وما تمارسه من اقتطاعات تأهبا لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
As the Foundation is a completely separate legal entity operating under Japanese national law, it would not be appropriate to account for the gross proceeds from and the retentions made by the Foundation within UNU accounts as a part of IPSAS preparations.
Spanish[es]
Dado que la Fundación es una entidad jurídica completamente independiente que opera bajo la legislación nacional del Japón, no resultaría adecuado que se contabilizaran los ingresos brutos procedentes de la Fundación ni las retenciones que esta realiza en las cuentas de la UNU como parte de los preparativos de las IPSAS.
Russian[ru]
Поскольку Фонд является совершенно отдельным юридическим лицом, действующим в рамках национального законодательства Японии, было бы нецелесообразно вести бухгалтерский учет для отчетности УООН по валовому объему поступающих из Фонда и удерживаемых в нем средств в рамках подготовки к переходу на МСУГС.