Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det fremgår af oplysninger i medierne, at den albanske regering for nylig har vedtaget et nyt lovindgreb med sigte på at fjerne angivelsen af etnisk oprindelse på fødselsattester.
German[de]
Journalistische Quellen verlautbarten, die albanische Regierung habe vor kurzem eine neue Rechtsvorschrift erlassen, mit der die Angabe der ethnischen Herkunft in Geburtsurkunden abgeschafft werden soll.
Greek[el]
Δημοσιογραφικές πηγές αναφέρουν ότι η αλβανική κυβέρνηση θέσπισε πρόσφατα ένα νέο νομοθετικό μέτρο με σκοπό την κατάργηση της αναγραφής της εθνοτικής καταγωγής στα πιστοποιητικά γεννήσεως.
English[en]
According to press reports, the Albanian government has recently introduced new legislation on the removal of indications of ethnic origin from birth certificates.
Spanish[es]
Fuentes de prensa han informado de la reciente introducción por el Gobierno albanés de una nueva disposición legislativa destinada a suprimir la indicación del origen étnico en los certificados de nacimiento.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä on esitetty, että Albanian hallitus on ottanut hiljattain käyttöön uuden lainsäädännön, jonka tarkoituksena on poistaa syntymätodistuksista maininnat henkilön etnisestä alkuperäistä.
French[fr]
Plusieurs articles parus dans la presse indiquent que le gouvernement albanais a récemment introduit une nouvelle disposition législative visant à retirer l'indication de l'origine ethnique sur les certificats de naissance.
Italian[it]
Fonti di stampa hanno riportato che il governo albanese ha recentemente introdotto un nuovo provvedimento legislativo volto a rimuovere l'indicazione di origine etnica dai certificati di nascita.
Dutch[nl]
Persbronnen hebben bericht dat de Albanese regering onlangs nieuwe wetgeving heeft ingevoerd om de aanduiding van de etnische oorsprong van de geboorteaktes te verwijderen.
Portuguese[pt]
Fontes dos meios de comunicação social revelam que o Governo albanês aprovou recentemente uma nova medida legislativa destinada a remover a indicação da origem étnica nas certidões de nascimento.
Swedish[sv]
Enligt nyhetskällor har den albanska regeringen nyligen infört en ny lagstiftningsåtgärd som syftar till att ta bort uppgifter om etniskt ursprung från födelseattester.