Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يكفيك شرًّا حبسي ووخز كلّ جسدي بالإبر ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли достатъчно зле, че ме заключи и ме натъпка с изгли?
Catalan[ca]
No va ser prou dolent que em tanquessis i m'omplissis d'agulles?
Czech[cs]
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?
Danish[da]
Var det ikke galt nok, at du låste mig inde, og stak nåle i mig?
German[de]
War's noch nicht schlimm genug, dass Sie mich eingesperrt und mich mit Nadeln gestochen haben?
Greek[el]
Δεν έφτανε που με κλείδωσες και με τρυπούσες με βελόνες;
English[en]
Wasn't bad enough that you locked me up and poked me full of needles?
Spanish[es]
¿No fue suficientemente malo encerrarme y llenarme de agujas?
Estonian[et]
Kas see polnud piisavalt hull, et sa panid mu luku taha ja toppisid mu nõelu täis?
Persian[fa]
اینکه برداشتی منو زندونی کردی و هی بهم سوزن زدی به اندازه کافی بد نبود ؟
French[fr]
Ce n'était pas assez de m'avoir enfermé et de me piquer avec pleins d'aiguilles?
Hebrew[he]
זה לא היה מספיק גרוע שנעלת אותי ומילאת אותי מחטים?
Croatian[hr]
Nije dovoljno što si me zaključao i izbo me s iglama?
Hungarian[hu]
Nem volt elég, hogy bezártál, és teleszurkáltál?
Indonesian[id]
Apa tidak cukup kau mengurungku dan menusukiku dengan banyak jarum?
Italian[it]
Non era sufficiente avermi imprigionato e infilzato con tutti quegli aghi?
Dutch[nl]
Was het nog niet erg genoeg dat je me opsloot en vol naalden prikte?
Polish[pl]
Nie starczyło ci zamknięcie mnie i kłucie tymi igłami?
Portuguese[pt]
Já não foi bom me prender e fazer experiências comigo?
Romanian[ro]
Nu a fost destul de rău că m-ai închis şi m-ai umplut de ace?
Russian[ru]
Разве не достаточно было того что вы меня заперли и натыкали в меня иголок?
Slovenian[sl]
Ni bilo dovolj, da si me zaklenil in zbadal z iglami?
Serbian[sr]
Зар није довољно лоше да ме затворили И покед ме пун игала?
Turkish[tr]
Beni kilit altında tutup vücuduma iğneler sokman yetmedi mi?