Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل يا ( باركر ) ، لا تفعل!
Bulgarian[bg]
Не го прави, Паркър, не го прави!
Czech[cs]
Nedelej to, parkere, nedelej!
Danish[da]
Gør det ikke, parker!
German[de]
Tu es nicht, Parker!
Greek[el]
Μην το κάνεις, Πάρκερ, μην το κάνεις!
English[en]
Don't do it, Parker, don't do it!
Spanish[es]
No lo hagas, Parker.
Finnish[fi]
Älä tee sitä, Parker!
Croatian[hr]
Nemoj, Parkere!
Hungarian[hu]
Ne tedd, Parker, ne tedd!
Icelandic[is]
Ekki gera ūađ, parker.
Italian[it]
Non farlo, Parker, non farlo!
Norwegian[nb]
Lkke gjør det, parker!
Polish[pl]
Nie rób tego, parker, nie rób tego!
Portuguese[pt]
Não faça isso, Parker!
Romanian[ro]
Nu o face, Parker, nu o face
Slovenian[sl]
Ne poizkušaj, Parker, ne poizkušaj!
Serbian[sr]
Nemoj, Parkeru!
Swedish[sv]
Gör det inte, parker!
Turkish[tr]
Bunu yapma, Parker, bunu yapma!