Besonderhede van voorbeeld: 4629618244843558569

English

Prevailing high international cereal prices, coupled with soaring freight rates and record world fuel prices, have resulted in substantial rises in retail prices of cereal based food staples, such as bread, pasta and tortillas, as well as milk and meat, in countries across the world, generating inflationary pressure on domestic food markets and fuelling social unrest.

French

Les cours élevés des céréales sur les marchés internationaux, associés à la flambée du fret et aux niveaux record des cours mondiaux des carburants, ont provoqué dans plusieurs pays des augmentations substantielles des prix au détail d’aliments à base de céréales comme le pain, les pâtes et les tortillas, ainsi que du lait et de la viande, générant une pression inflationniste sur les marchés alimentaires nationaux ainsi que des troubles sociaux.