Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو على الأقل أنها تمنعنا من السقوط بسرعة
Bulgarian[bg]
Поне спря падането на рейтинга.
Czech[cs]
Nebo alespoň zabránila dalšímu poklesu.
Danish[da]
Det stopper i det mindste det frie fald.
Greek[el]
Ή τουλάχιστον σταμάτησε την πτώση μας.
English[en]
Or, at least, it's stopping the free fall.
Spanish[es]
O está parando la caída libre, al menos.
Persian[fa]
یا حداقل از سقوط آزاد نجاتمون داده
Finnish[fi]
Tai ainakin pysäytti vapaan pudotuksen.
French[fr]
Au moins, on ne chute plus.
Hebrew[he]
או, לפחות, הוא הפסיק את הנפילה החופשית.
Croatian[hr]
Ili, barem, zaustavlja daljnji pad.
Hungarian[hu]
Vagy legalábbis megállítja a szabadesést.
Dutch[nl]
In elk geval geen vrije val meer.
Polish[pl]
Nie tracimy już punktów.
Portuguese[pt]
Ou pelo menos, parou a queda livre.
Romanian[ro]
Sau, cel puțin, este de oprire cădere liberă.
Slovenian[sl]
Vsaj ustavilo je padanje.
Serbian[sr]
Ili, barem, zaustavlja dalji pad.
Swedish[sv]
Det har åtminstone stoppat raset.
Turkish[tr]
En azından düşüşü durduruyor.