Besonderhede van voorbeeld: 4629680251785344772

Arabic

وقد ساعد الانخفاض الحاد الذي سجلته أسعار النفط والسلع الأساسية خلال أحدث دورتين فائقتين في تخفيف الضغوط التضخمية، في حين ربما ساهم في هذا أيضاً التباطؤ العام في النشاط الاقتصادي في العالم الناشئ.

Czech

Mírnit inflační tlaky pomohly strmé poklesy cen ropy a komodit během aktuálního supercyklu a dále také všeobecné zpomalení ekonomické aktivity v rozvíjejícím se světě.

German

Der steile Rückgang der Öl- und Rohstoffpreise während des letzten Superzyklus hat zu einer Abmilderung des Inflationsdrucks beigetragen, und auch die allgemeine Verlangsamung der Wirtschaftsaktivität in den Schwellenländern könnte einen Beitrag geleistet haben.

English

The sharp declines in oil and commodity prices during the latest supercycle have helped mitigate inflationary pressures, while the generalized slowdown in economic activity in the emerging world may have contributed as well.

Spanish

Los marcados descensos de los precios del petróleo y las materias primas durante el último superciclo han ayudado a mitigar las presiones inflacionarias, mientras que la desaceleración generalizada de la actividad económica en el mundo emergente también puede haber contribuido.

French

Les fortes baisses des prix du pétrole et des matières premières au cours du dernier supercycle ont contribué à atténuer les pressions inflationnistes, bien que le ralentissement généralisé de l'activité économique dans les pays émergents puisse avoir contribué également.

Italian

I forti ribassi nei prezzi del petrolio e delle commodity durante l’ultimo superciclo hanno contribuito a mitigare le pressioni inflazionistiche, ma potrebbe aver dato una mano anche il rallentamento generalizzato dell’attività economica nel mondo emergente.

Portuguese

Os acentuados declínios nos preços do petróleo e das matérias-primas durante o último super-ciclo ajudaram a atenuar as pressões inflacionistas, e a desaceleração generalizada da actividade económica no mundo emergente pode também ter contribuído.

Russian

Резкое падение цен на нефть и сырьевые товары в ходе текущего суперцикла помогло смягчить инфляционное давление, но определенный вклад могло внести и общее замедление экономической активности в развивающемся мире.

Chinese

最新的超级周期中的石油和大宗商品价格暴跌减轻了通胀压力,而新兴世界经济活动放缓的一般化趋势也起到了作用。