Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så meget om de smukke mål og den hårde landing på jorden.
German[de]
So viel zu den hehren Zielen und der harten Landung auf der Erde.
Greek[el]
Αυτά όσον αφορά τους υψηλούς στόχους και την ανώμαλη προσγείωση στο έδαφος.
English[en]
So much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
Spanish[es]
Esto en cuanto a los elevados objetivos y el aterrizaje forzoso.
Finnish[fi]
Tämä niistä ylevistä päämääristä ja varsin epätasaisesta paluusta takaisin maan pinnalle.
French[fr]
Voilà pour les objectifs nobles et le dur retour à la réalité.
Italian[it]
Basta così con i nobili obiettivi e il difficile ritorno con i piedi per terra.
Dutch[nl]
Tot zover de hooggestemde idealen en de onzachte landing op aarde.
Portuguese[pt]
Os grandes objectivos deram lugar a um brusco regresso à terra.
Swedish[sv]
Våra storslagna drömmar togs snabbt ned på jorden igen.