Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта е да се компенсират загубите на приходи на козевъдите, причинени от Ку-треска.
Czech[cs]
Cílem podpory je odškodnit chovatele koz za ztráty příjmu způsobené horečkou Q.
Danish[da]
Målet med støtten er at yde godtgørelse til gedeavlere for de indkomsttab, der forårsages Q-feber.
German[de]
Ziel der Beihilfe ist es, die Ziegenhalter für durch Q-Fieber verursachte Einkommenseinbußen zu entschädigen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αποζημίωση των κτηνοτρόφων που εκτρέφουν αιγοειδή για τις εισοδηματικές απώλειες που προκαλούνται από τον πυρετό Q.
English[en]
Its purpose is to compensate goat farmers for income losses caused by Q fever.
Spanish[es]
Tiene como objetivo indemnizar a los ganaderos caprinos por las pérdidas de ingresos ocasionadas por la fiebre Q.
Estonian[et]
Selle eesmärk on hüvitada kitsekasvatajatele Q-palaviku tagajärjel saamata jäänud tulu.
Finnish[fi]
Tuella on tarkoitus korvata vuohien kasvattajille Q-kuumeesta aiheutuneet tulonmenetykset.
French[fr]
Elle a pour objectif d'indemniser les éleveurs de caprins des pertes de revenus engendrées par la fièvre Q.
Hungarian[hu]
A támogatás célja, hogy ellentételezést nyújtson a Q-láz okozta bevételi veszteségekért a kecsketenyésztők számára.
Italian[it]
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q.
Lithuanian[lt]
Jos tikslas – kompensuoti ožkų augintojų dėl Q karštinės negautas pajamas.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir atlīdzināt kazu audzētājiem saistībā ar Q-drudzi radušos ieņēmumu zaudējumus.
Maltese[mt]
L-iskop tagħha hu li jingħata kumpens lir-raħħala tal-mogħoż għat-telf ta' dħul ikkawżat bid-deni Q.
Dutch[nl]
De steun heeft als doel om geitenhouders te vergoeden voor door de Q-koorts veroorzaakte inkomensverliezen.
Polish[pl]
Pomoc ma na celu zrekompensowanie hodowcom kóz utraty przychodów spowodowanej gorączką Q.
Portuguese[pt]
Tem por objectivo compensar os criadores de ovinos pelas perdas de rendimento resultantes da febre Q.
Romanian[ro]
Scopul său este despăgubirea crescătorilor de caprine pentru pierderile de venit cauzate de febra Q.
Slovak[sk]
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q.
Slovenian[sl]
Namen pomoči je kompenzacija rejcem koz za izpad dohodkov zaradi mrzlice Q.
Swedish[sv]
Syftet är att kompensera getuppfödare för inkomstförluster till följd av q-feber.