Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Carrefour: разпространител на дребно на хранителни и нехранителни стоки във собствени и франчайзингови магазини (хипермаркети, супермаркети, нискотарифни (discount) и квартални магазини) в Европа, Латинска Америка и Азия,
Czech[cs]
podniku Carrefour: potravinářský a nepotravinářský maloobchod provozovaný ve vlastních obchodech nebo v rámci franšízy (hypermarkety, supermarkety, diskonty a samoobsluhy) v Evropě, Latinské Americe a Asii,
Danish[da]
Carrefour: dagligvarehandel i egne eller franchisebaserede dagligvarebutikker (lavprisvarehuse, supermarkeder, discount- og nærbutikker) i Europa, Latinamerika og Asien
German[de]
Carrefour: eigenständig oder in Franchise geführte Einzelhandelsgeschäfte im Bereich Food- und Non-Food (Supermärkte, Verbrauchermärkte, Discounter und Lebensmittelläden) in Europa, Lateinamerika und Asien,
Greek[el]
για την Carrefour: λιανική πώληση εδώδιμων και μη προϊόντων σε παντοπωλεία υπό ιδία εκμετάλλευση ή με δικαιόχρηση (υπεραγορές, σουπερμάρκετ, καταστήματα εκπτώσεων ψιλικών) σε Ευρώπη, Λατινική Αμερική και Ασία·,
English[en]
for Carrefour: food and non-food retailing in own-operated or franchised grocery stores (hypermarkets, supermarkets, discount and convenience stores) in Europe, Latin America and Asia,
Spanish[es]
Carrefour: venta minorista de alimentos y no alimentos en tiendas de alimentación propias o en franquicia (hipermercados, supermercados, tiendas de descuento y de conveniencia) en Europa, Latinoamérica y Asia,
Estonian[et]
Carrefour: toidu- ja muude kaupade jaemüük enda hallatavate või frantsiisitud kaupluste kaudu (hüpermarketid, supermarketid, odavmüügi- ja esmatarbekaupade kauplused) Euroopas, Ladina-Ameerikas ja Aasias;
Finnish[fi]
Carrefour: elintarvikkeiden ja muiden tuotteiden vähittäiskauppa itse hoidetuissa tai franchise-sopimuksella toimivissa ruokatavarakaupoissa (hypermarketit, supermarketit, alennusmyymälät ja lähikaupat) Euroopassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa,
French[fr]
Carrefour: commerce de détail alimentaire et non alimentaire dans des magasins exploités en propre ou en franchise (hypermarchés, supermarchés, maxidiscomptes et magasins de proximité) en Europe, en Amérique latine et en Asie,
Hungarian[hu]
a Carrefour esetében: saját tulajdonú, illetve franchise-rendszerben működtetett élelmiszerüzletekben (hipermarketek, szupermarketek, diszkontáruházak és vegyesboltok) folytatott élelmiszer és nem élelmiszer kiskereskedelem Európában, Latin-Amerikában és Ázsiában,
Italian[it]
Carrefour: vendita al dettaglio di prodotti alimentari e non in punti vendita propri o in franchising (ipermercati, supermercati, discount e convenience store) in Europa, America Latina e Asia,
Lithuanian[lt]
„Carrefour“: mažmeninė prekyba maisto ir ne maisto produktais savo ir franšizę įsigijusiose maisto prekių parduotuvėse (dideliuose prekybos centruose, prekybos centruose, mažų kainų parduotuvėse ir nedidelėse maisto prekių parduotuvėse) Europoje, Pietų Amerikoje ir Azijoje,
Latvian[lv]
Carrefour: pārtikas un citu preču mazumtirdzniecība savos veikalos vai franšīzes veikalos (lielveikalos, atlaižu veikalos un nelielos veikalos) Eiropā, Latīņamerikā un Āzijā,
Maltese[mt]
għal Carrefour: il-bejgħ bl-ingrossa ta' ikel u prodotti mhux tal-ikel fi ħwienet tal-merċa operati minnha nnifisha jew minn konċessjonarji (hypermarkets, supermarkets, discount u convenience stores) fl-Ewropa, l-Amerika Latina u l-Asja,
Dutch[nl]
Carrefour: kleinhandel in voedings- en niet-voedingsproducten in eigen of in franchise gegeven kruidenierswinkels (hypermarkten, supermarkten, discount- en gemakswinkels) in Europa, Latijns-Amerika en Azië,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Carrefour: sprzedaż detaliczna artykułów spożywczych i niespożywczych we własnych lub opartych na zasadzie franszyzy sklepach spożywczych (hipermarketach, supermarketach, sklepach dyskontowych i sklepach lokalnych) w Europie, Ameryce Łacińskiej i Azji,
Portuguese[pt]
Carrefour: venda de bens alimentares e não-alimentares em estabelecimentos próprios e sob franquia (hipermercados, supermercados, armazéns de revenda e lojas de proximidade) na Europa, América Latina e Ásia,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Carrefour: comerț cu amănuntul al produselor alimentare și nealimentare în magazine alimentare proprii sau în regim de franciză (hipermarketuri, supermarketuri, magazine cu prețuri reduse și de magazine de cartier) în Europa, America Latină și Asia;
Slovak[sk]
Carrefour: maloobchodný predaj potravinárskych výrobkov a spotrebného tovaru vo vlastných alebo franšízových predajniach (hypermarkety, supermarkety, diskonty a samoobslužné malopredajne) v Európe, Latinskej Amerike a Ázii,
Slovenian[sl]
za podjetje Carrefour: maloprodaja živil in drugega blaga v lastnih trgovinah z živili ali franšizah (hipermarketi, supermarketi, diskonti in trgovine z mešanim blagom) v Evropi, Latinski Ameriki in Aziji,
Swedish[sv]
Carrefour: Detaljhandel med livsmedel och icke-livsmedel i livsmedelsbutiker som de driver själv eller livs-m medelsbutiker som drivs med koncessionstillstånd (stormarknader, snabbköp, lågpris- och när- butiker) i Europa, Latinamerika och Asien,