Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof ’n verstandige benadering om onbesonne slagting te verhoed sy kanse vir oorlewing kan verbeter.
Arabic[ar]
يبدو ان الاسلوب الفطن لمنع القتل الوحشي يمكن ان يزيد امكانياته للنجاة.
Cebuano[ceb]
Maorag ang sentido-komon nga paagi sa pagpugong sa patuyang nga pagpamatay makapauswag sa kalaoman niini sa paglahutay.
Czech[cs]
Zdá se, že přístup založený na zdravém rozumu může zvýšit vyhlídku na přežití těchto zvířat a zabránit jejich svévolnému zabíjení.
Danish[da]
Det ser ud til at fornuftige forholdsregler som forhindrer hensynsløs nedslagtning har forbedret koalaens muligheder for at overleve.
German[de]
Es ist anzunehmen, daß der gesunde Menschenverstand dem mutwilligen Abschlachten Einhalt gebietet und so die Überlebenschancen des Koalas steigen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι και μια στοιχειώδης λογική προσέγγιση με στόχο την παρεμπόδιση της ανεξέλεγκτης σφαγής μπορεί να αυξήσει τις προοπτικές για την επιβίωσή του.
English[en]
It seems that a common-sense approach to prevent wanton slaughter may increase its prospects for survival.
Spanish[es]
Parece ser que la adopción de medidas sensatas para impedir la matanza desenfrenada puede aumentar sus perspectivas de supervivencia.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kun mielivaltaista teurastusta pyritään estämään vetoamalla terveeseen järkeen, koalan selviytymismahdollisuudet voivat lisääntyä.
French[fr]
Il semble que les mesures de bon sens prises pour éviter la destruction gratuite des koalas permettront d’accroître leurs chances de survie.
Hebrew[he]
נראה שהמדיניות השקולה למנוע טבח זדוני של הקואלה, עשויה להגדיל את סיכוייו לשרוד.
Croatian[hr]
Čini se da razuman pristup sprečavanju objesnog ubijanja može povećati njegove izglede za opstanak.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az értelmetlen öldöklés megakadályozására irányuló gyakorlatias intézkedés növelheti a fennmaradásuk esélyeit.
Iloko[ilo]
Ti pananglapped iti awanan-asi a pammapatay mabalin a mangipanamnama iti panagtalinaedna.
Italian[it]
Se si usa buon senso per impedirne l’inutile distruzione, forse si possono accrescere le sue probabilità di sopravvivenza.
Japanese[ja]
残酷な密猟者からコアラを守るための良識ある努力によって,コアラが生き延びる見込みは高くなっているようです。
Malayalam[ml]
നിരുത്തരവാദപരമായ സംഹാരം തടയുന്നതിനുള്ള സാമാന്യബോധത്തോടെയുള്ള സമീപനം അതിജീവനത്തിനുള്ള അതിന്റെ പ്രത്യാശയെ വർദ്ധിപ്പിച്ചേക്കുമെന്നു കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at sunt folkevett vil forhindre meningsløs nedslakting av koalaene, og dermed øker deres sjanse for å overleve.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat een verstandige benadering waardoor een zinloze slachting wordt voorkomen, zijn vooruitzichten op overleving wellicht vergroot.
Portuguese[pt]
Parece que um enfoque de bom senso para impedir a matança desenfreada poderá aumentar sua perspectiva de sobrevivência.
Romanian[ro]
Dacă se iau măsuri preliminare pentru prevenirea distrugerii lor iraţionale, este posibil ca perspectivele sale de supravieţuire să crească.
Slovak[sk]
Zdá sa, že zdravý rozum zabráni bezohľadnému zabíjaniu koaly a zvýši vyhliadky na jej prežitie.
Slovenian[sl]
Videti je, da bo zmagal zdrav razum in preprečil objestno pobijanje koal, kar bo povečalo možnosti njenega preživetja.
Serbian[sr]
Čini se da razuman pristup sprečavanju obesnog ubijanja može povećati njegove izglede za opstanak.
Swedish[sv]
Det förefaller nu som om sunda förnuftet skulle segra och förhindra meningslöst slaktande och därigenom öka koalans utsikter att överleva.
Tamil[ta]
வரம்பின்றி கொல்லுதலைத் தவிர்ப்பதற்கான ஓர் அறிவுள்ள அணுகுமுறை இது தொடர்ந்து பிழைத்திருப்பதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கலாம்.
Telugu[te]
సరదా కొరకు వాటిని చంపకుండ వుండాలనే కనీస జ్ఞానం వుంటే అవి ఉనికిలో ఉండుటకు బహుశా దోహదపడవచ్చును.
Thai[th]
ดู เหมือน ว่า สามัญสํานึก ใน การ ยับยั้ง การ ฆ่า อย่าง ป่า เถื่อน อาจ จะ เพิ่ม โอกาส อยู่ รอด ให้ โคลา มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Wari bang ang sentido-kumon na paraan upang iwasan ang walang tarós na pagpatay ang maaaring makaragdag sa pag-asang ito’y manatili.
Chinese[zh]
按理来说,保存树袋熊的方法莫过于停止滥杀。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi umbono wokuzicabangela wokuvimbela ukubulala konya ungandisa amathemba ayo okusinda.