Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Parkeergebiede, asook op- en aflaaiplekke, is onvoldoende.
Arabic[ar]
كما تفتقر هذه الاسواق الى اماكن لركن الشاحنات وتحميلها وتفريغها.
Cebuano[ceb]
Kulang ang mga parkinganan ug mga lugar diin puwedeng magkarga ug magdiskarga.
Czech[cs]
Není tam dostatek místa pro parkování ani není kde naložit a vyložit zboží.
Danish[da]
Der er heller ikke plads til parkering og af- og pålæsning.
German[de]
Es gibt dort weder genügend Parkplätze noch Be- und Entladebereiche.
Greek[el]
Οι χώροι στάθμευσης, φόρτωσης και εκφόρτωσης είναι ανεπαρκείς.
English[en]
Areas for parking, loading, and unloading are inadequate.
Spanish[es]
Además, las zonas de estacionamiento y de carga y descarga son inadecuadas e insuficientes.
Estonian[et]
Parkimiseks ning peale- ja mahalaadimiseks ette nähtud alad ei vasta nõuetele.
Finnish[fi]
Lastaus- ja purkutilaa ei ole riittävästi.
French[fr]
Les aires de stationnement, de chargement et de déchargement ne sont pas adaptées.
Hiligaynon[hil]
Ang lugar para sa paradahan, pagkarga, kag sa pagdiskarga indi supisyente.
Croatian[hr]
Nema dovoljno parkirališta, a ni mjesta za utovar i istovar robe.
Hungarian[hu]
Nincs elég hely a parkolásra, és a be- és kirakodásra sem.
Indonesian[id]
Tidak ada cukup tempat untuk parkir, atau untuk membongkar-muat barang.
Igbo[ig]
Ebe ndị a na-adọba ụgbọala na ebe a na-anọ akwanye ma na-ebutu ihe n’ụgbọala adịghị aba aba.
Iloko[ilo]
Di umdas dagiti paradaan, pagkargaan ken pagdiskargaan kadagiti tagilako.
Italian[it]
I parcheggi e le aree per caricare e scaricare la merce sono inadeguati.
Japanese[ja]
駐車の場所,荷の積み降ろしの場所が整っていないのです。
Korean[ko]
주차를 하고 물건을 싣고 내리는 데 필요한 공간이 부족합니다.
Lithuanian[lt]
Reikalavimų neatitinka ir mašinų stovėjimo, pakrovimo bei iškrovimo aikštelės.
Latvian[lv]
Autostāvvietas un iekraušanas un izkraušanas laukumi neatbilst vajadzībām.
Malagasy[mg]
Tsy araka ny tokony ho izy ny toerana fijanonana, sy ny toerana ahafahana mampidina sy mampakatra entana.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok områder til parkering og til av- og pålessing.
Nepali[ne]
साँघुरो ठाउँले गर्दा गाडी पार्क गर्न, सामान चढाउन अनि ओराल्न पनि उत्तिकै कठिनाइ सहिरहनुपरेको छ।
Dutch[nl]
De ruimte voor parkeren, laden en lossen is ontoereikend.
Nyanja[ny]
Malo oimika magalimoto, ndiponso okweza ndi kutsitsa katundu amakhala osakwanira.
Polish[pl]
Brakuje miejsca do parkowania, załadunku i rozładunku.
Portuguese[pt]
As áreas de estacionamento, carga e descarga não são apropriadas.
Romanian[ro]
Mai mult, spaţiile de parcare, de încărcare şi descărcare sunt inadecvate.
Russian[ru]
Не предусмотрены места для парковки, а также погрузки-разгрузки.
Sinhala[si]
රථ නැවැත්වීමට, බඩු පැටවීමට හා බෑමට තිබෙන ඉඩ කඩ ප්රමාණවත් නැහැ.
Slovak[sk]
Aj miesta na parkovanie, nakladanie a vykladanie sú nevyhovujúce.
Slovenian[sl]
Parkirišča, nakladališča in razkladališča so neustrezna.
Albanian[sq]
Vendet për parkim, ngarkim dhe shkarkim janë të pamjaftueshme.
Serbian[sr]
Takođe je neodgovarajuć i parking prostor, kao i prostor za utovar i istovar robe.
Southern Sotho[st]
Sebaka sa ho paka, sa ho laela le sa ho laolla ha sea lekana.
Swedish[sv]
De utrymmen som finns för parkering och av- och pålastning räcker inte till.
Swahili[sw]
Hakuna mahali pa kuegesha malori, kupakia na kupakua bidhaa.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mahali pa kuegesha malori, kupakia na kupakua bidhaa.
Tamil[ta]
வண்டிகளை நிறுத்துவதற்கும் சாமான்களை ஏற்றி இறக்குவதற்கும் போதிய இடவசதி இல்லை.
Tagalog[tl]
Hindi sapat ang mga paradahan at lugar ng kargahan at babaan.
Tswana[tn]
Mafelo a go paka dilori, a go pega dilwana le go di folosa ga se a a tshwanetseng.
Tsonga[ts]
Tindhawu to paka, to layicha ni ku layichulula eka tona i titsongo.
Ukrainian[uk]
Стоянки, а також місця для завантаження і розвантаження зовсім не обладнані.
Xhosa[xh]
Iindawo zokumisa ukuze bothule imithwalo azikho mgangathweni.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi tí wọ́n ṣe fún ìgbọ́kọ̀sí, kíkó ẹrù àti jíjá ẹrù kò tó rárá.
Chinese[zh]
卡车司机都埋怨需要几个小时才能进出市场,而且那里又没有足够停车和装卸货物的地方。
Zulu[zu]
Zincane kakhulu izindawo zokupaka, zokulayisha nezokuthulula impahla.