Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد صار هذا «سهلا» امام زربابل الاعظم، كما هو منبأ به في زكريا ٤:٧.
Czech[cs]
Před větším Zerubabelem se hora stává „rovinou“, jak je předpověděno v Zecharjášovi 4:7.
Danish[da]
Foran den større Zerubbabel er dette bjerg blevet reduceret til „fladt land“, som forudsagt i Zakarias 4:7.
German[de]
Vor dem größeren Serubbabel wird er, wie in Sacharja 4:7 prophezeit, zu „ebenem Land“ gemacht.
Greek[el]
Μπροστά στον Μεγαλύτερο Ζοροβάβελ αυτό έχει ισοπεδωθεί και έχει γίνει ‘πεδιάδα’, όπως προειπώθηκε στο εδάφιο Ζαχαρίας 4:7.
English[en]
Before the Greater Zerubbabel, it has been reduced to “level land,” as foretold at Zechariah 4:7.
Spanish[es]
Delante del Zorobabel Mayor esa montaña ha sido reducida a “tierra llana”, como se predijo en Zacarías 4:7.
Finnish[fi]
Suuremman Serubbaabelin edessä se on madallettu ”lakeudeksi”, kuten Sakarjan 4:7:ssä ennustettiin.
French[fr]
Comme l’annonçait Zacharie 4:7, cette opposition est devenue “un pays tout plat” devant le Grand Zorobabel.
Hungarian[hu]
A Nagyobb Zorobábel előtt ez „lapállyá” süllyedt, amint az a Zakariás 4:7-ben meg lett jövendölve.
Indonesian[id]
Di hadapan Zerubabel yang Agung, gunung yang besar telah dibuat menjadi ”tanah rata”, sebagaimana dinubuatkan di Zakharia 4:7.
Italian[it]
Davanti al più grande Zorobabele, questo è diventato una “pianura”, come predetto in Zaccaria 4:7.
Japanese[ja]
ゼカリヤ 4章7節で予告されている通り,大いなるゼルバベルの前では,それも「平たんな土地」にならされています。
Korean[ko]
더 큰 스룹바벨 앞에서 그 산은 스가랴 4:7에 예언된 것처럼, 낮아져 “평지”가 되었습니다.
Malagasy[mg]
Teo anoloan’ilay Zerobabela Lehibe, dia natao tonga “tany lemaka” izy io, araka ny nambara mialoha tao amin’ny Zakaria 4:7.
Norwegian[nb]
Foran den større Serubabel er dette ’fjellet’ blitt redusert til «en slette,» som forutsagt i Sakarja 4: 7.
Dutch[nl]
Voor het aangezicht van de grotere Zerubbabel is deze tegenstand gereduceerd tot „vlak land”, zoals voorzegd in Zacharia 4:7.
Polish[pl]
Jak przepowiedziano w Księdze Zachariasza 4:7, stała się ona „równiną” dla Większego Zorobabela.
Portuguese[pt]
Diante do Zorobabel Maior, este foi reduzido a “uma planície”, conforme predito em Zacarias 4:7.
Slovak[sk]
Pred Väčším Zorobábelom sa z tohto vrchu stala „rovina“, ako je to predpovedané v Zechariášovi 4:7.
Swedish[sv]
Som det förutsagts i Sakarja 4:7 har detta ”berg” krympt ihop till ett ”slättland” inför den större Serubbabel.
Chinese[zh]
正如撒迦利亚书4:7所预言,在更大的所罗巴伯面前,“大山”已被夷为“平地”了。
Zulu[zu]
Phambi kukaZerubabele Omkhulu, kuye kwaba “ithafa,” njengoba kwabikezelwa kuZakariya 4:7.