Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Isinusuherir kan mga autoridad na kombinasyon ini kan mga tataramon na “dyip” asin “jitney” (sadit na bus).
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad nag-ingon nga kini maoy kombinasyon sa mga pulong “dyip” ug “jitney” (gamayng bus).
Danish[da]
Myndighederne mener at det er sammensat af de engelske ord „jeep“ og „jitney“ (lille bus der kører i fast rutefart til en lav takst).
German[de]
Man vermutet, daß es eine Zusammensetzung der Wörter „Jeep“ und „Jitney“ (kleiner Bus) ist.
Greek[el]
Ορισμένοι ειδικοί λένε ότι αποτελεί συνδυασμό των λέξεων, «τζιπ» και «τζίτνι» (μικρό λεωφορείο).
English[en]
Authorities suggest that it is a combination of the words “jeep” and “jitney” (small bus).
Spanish[es]
Las autoridades dicen que se trata de una combinación de las palabras jeep y jitney (autobús pequeño).
Finnish[fi]
Asiantuntijoiden mukaan tuo sana on kahden sanan yhdistelmä (engl. ”jeep” = jeeppi ja ”jitney” = pienoisbussi).
French[fr]
Certains spécialistes sont d’avis qu’il provient de la combinaison des termes anglais “jeep” et “jitney” (sorte de petit bus).
Italian[it]
Secondo gli esperti, deriverebbe dalla fusione delle parole “jeep” e “jitney” (miniautobus).
Japanese[ja]
車に詳しい人たちは,これは「ジープ」と「ジットニー(小型バス)」という言葉の合成語だろうと考えています。
Korean[ko]
당국은 그 말이 “지프”와 “지트니”(소형 버스)의 합성어라는 점을 넌지시 제시한다.
Malayalam[ml]
അധികൃതവൃത്തങ്ങൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നത് അത് “ജീപ്” എന്നും “ജിററ്നി” (ചെറിയ ബസ്) എന്നുമുള്ള രണ്ടു പദങ്ങളുടെ ഒരു സംയുക്തരൂപമാണെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Det antas at det er en kombinasjon av ordene «jeep» og «jitney» (liten buss).
Dutch[nl]
Deskundigen veronderstellen dat het een combinatie is van de woorden „jeep” en „jitney” (pendelbusje).
Portuguese[pt]
As autoridades sugerem que se trata duma combinação das palavras jeep e jitney (microônibus).
Swedish[sv]
Experter menar att ordet är en sammansättning av ”jeep” och ”jitney” (liten buss).
Tamil[ta]
அதிகாரிகள் அது “ஜீப்” மற்றும் “ஜிட்னி” (சிறிய பஸ்) எனும் சொற்களின் இணைவு என்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ipinahihiwatig ng mga autoridad na ito ay pinagsamang mga salitang “jeep” at “jitney” (maliit na bus).