Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Malawi zahájil jeden krajský dozorce svědků Jehovových domácí biblické studium s pěti odporujícími manželkami tak, že navštívil jejich muže a taktně požádal manželky, aby se připojily.
German[de]
Ein Kreisaufseher der Zeugen Jehovas in Malawi begann mit fünf gegnerisch eingestellten Ehefrauen Heimbibelstudien, indem er ihre Männer besuchte und dann die Frauen taktvoll einlud, sich zu ihnen zu setzen.
Greek[el]
Στη Μαλάουι ένας επόπτης περιοχής μαρτύρων του Ιεχωβά άρχισε Γραφική μελέτη με πέντε εναντιούμενες συζύγους με το να επισκέπτεται τους συζύγους και να προτείνη ευγενικά στις συζύγους να παρευρεθούν κι’ αυτές.
English[en]
In Malawi a circuit supervisor of Jehovah’s witnesses started home Bible studies with five opposing wives by calling on their husbands and tactfully asking the wives to join in.
Spanish[es]
En Malawi un supervisor de circuito de los testigos de Jehová inició estudios bíblicos de casa con cinco esposas que se oponían, visitando a sus esposos y prudentemente pidiendo a las esposas que participaran en el estudio.
Finnish[fi]
Malavissa aloitti eräs Jehovan todistajain kierrosvalvoja Raamatun kotitutkistelun viiden vastustavan aviovaimon kanssa, kun hän kävi aviomiesten luona ja tahdikkaasti pyysi vaimoja liittymään seuraan.
French[fr]
Au Malawi, un témoin de Jéhovah, surveillant de circonscription, commença une étude biblique avec cinq femmes opposées en les invitant avec tact à se joindre à l’étude biblique conduite avec leurs maris à qui il rendait visite.
Italian[it]
Nel Malawi un soprintendente di circoscrizione dei testimoni di Geova iniziò studi biblici a domicilio con cinque mogli contrarie, facendo visita ai loro mariti e chiedendo con tatto che vi prendessero parte le mogli.
Japanese[ja]
マラウィのあるエホバの証人の巡回監督者は5人の夫を訪問し,その妻にも話に加わるよう巧みに勧めて,真理に反対する5人の妻と家庭聖書研究を始めました。
Korean[ko]
‘말라위’에서 여호와의 증인의 한 순회 감독자는 남편들을 방문하였을 때 슬기롭게 아내들도 동석할 수 있게 초대함으로써 반대하는 아내들 다섯 사람과 가정 성서 연구를 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
Dette har gang på gang vist seg å være tilfelle. En av Jehovas vitners områdetjenere i Malawi startet hjemmebibelstudier med fem hustruer som var motstandere, ved å besøke deres ektemenn og på en taktfull måte be hustruene om å være med på drøftelsen.
Dutch[nl]
In Malawi richtte een kringopziener van Jehovah’s getuigen bij vijf tegen de waarheid gekante huisvrouwen een bijbelstudie op door een bezoek te brengen aan hun man en de vrouwen tactvol te vragen aan het gesprek deel te nemen.
Polish[pl]
W Malawi pewien nadzorca obwodu rozpoczął studiowanie Biblii aż z pięcioma przeciwnymi żonami w ten sposób, że odwiedzał ich mężów, a następnie grzecznie zapraszał żony, aby się przyłączyły do rozmowy.
Portuguese[pt]
Em Malaui, um supervisor de circuito das testemunhas de Jeová iniciou estudos bíblicos domiciliares com cinco esposas opositoras, ao visitar os maridos delas, e convidar as esposas com tato a participar.