Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette skal gøres på et så tidligt tidspunkt i planlægningen som muligt, bl.a. for at man kan finde alternative løsninger, inden man går videre i beslutningsprocessen.
German[de]
Diese sind während einer frühestmöglichen Planungsphase durchzuführen, um z. B. vor der Weiterführung des Entscheidungsprozesses alternative Lösungen zu finden.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να ξεκινά σε ένα κατά το δυνατόν πρώιμο στάδιο του συνολικού σχεδιασμού, ούτως ώστε να εντοπίζονται πιθανές εναλλακτικές λύσεις πριν προχωρήσει η διαδικασία λήψης αποφάσεων.
English[en]
The assessments are to be carried out at as early a stage as possible in the planning process, partly so that alternative solutions might be found before the decision-making process is taken any further.
Spanish[es]
Esto deberá hacerse en la fase de planificación, tan temprano como sea posible, para poder buscar soluciones alternativas antes de seguir adelante en el proceso de decisión.
Finnish[fi]
Tämä pitää tehdä suunnittelun mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, muun muassa sen vuoksi, että voitaisiin löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja ennen kuin päätöksentekoprosessissa siirrytään eteenpäin.
French[fr]
Cette procédure interviendra à un stade aussi précoce que possible de la planification, notamment afin de pouvoir trouver des solutions alternatives avant d'aller plus avant dans le processus de décision.
Italian[it]
Tale valutazione deve avvenire già a uno stadio il più possibile iniziale della pianificazione, anche per poter individuare soluzioni alternative prima di proseguire nel processo decisionale.
Dutch[nl]
Dit dient in een zo'n vroeg mogelijk stadium van de planning te gebeuren, onder meer om de mogelijkheid te hebben alternatieve oplossingen te vinden, voordat men verdergaat met het besluitvormingsproces.
Portuguese[pt]
Esta avaliação deve ser feita na fase mais precoce possível do planeamento, nomeadamente para se poderem encontrar soluções alternativas, antes de se avançar no processo de tomada de decisão.
Swedish[sv]
Detta skall göras på ett så tidigt stadium som möjligt i planeringen, bland annat för att man skall kunna hitta alternativa lösningar innan man går vidare i beslutsprocessen.