Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В " Книгата на сенките " пише, че заклинанието може да се развали от вричане в любов, подкрепено с целувка.
Bosnian[bs]
Knjiga Senki kaže da čin može biti raskinuta izjavom ljubavi, zapečaćenom poljupcem.
Czech[cs]
Kniha říká, že kouzlo bude zrušeno vyznáním lásky, stvrzeným polibkem.
Danish[da]
Ifølge " Skyggernes bog " brydes fortryllelsen af et kærlighedskys.
English[en]
The Book of Shadows says that the spell can be broken by a declaration of love, sealed with a kiss.
Spanish[es]
El Libro de las Sombras dice que se puede romper el hechizo con una declaración de amor y sellarlo con un beso.
Estonian[et]
Varjude Raamat ütleb, et loitsu saab murda armastusavaldus, mis on pitseeritud suudlusega.
French[fr]
Le Livre des Ombres dit que le sort sera levé par une déclaration d'amour, suivie d'un baiser.
Hebrew[he]
" ספר הצללים " אומר שאפשר לשבור את הכישוף על ידי הצהרת אהבה, חתומה בנשיקה.
Hungarian[hu]
Az Árnyékok Könyve szerint az átkot csak egy csókkal szentesített... szerelmi vallomás oldhatja fel.
Italian[it]
Il Libro delle Ombre dice che il sortilegio può essere spezzato con una dichiarazione d'amore, suggellata da un bacio.
Polish[pl]
Księga Mroku mówi że zaklęcie może zostać zerwane przez deklarację miłości, przypieczętowane pocałunkiem.
Portuguese[pt]
O Livro das Sombras diz que uma declaração de amor... e um beijo quebrariam o feitiço.
Romanian[ro]
Cartea fantomelor spune că vraja poate fi ruptă de o declaraţie de dragoste, încheiată cu un sărut.
Russian[ru]
В Книге Теней сказано, что заклинание может быть разрушено признанием любви и поцелуем.
Serbian[sr]
Knjiga Senki kaže da čin može biti raskinuta izjavom ljubavi, zapečaćenom poljupcem.
Swedish[sv]
Enligt " Skuggornas bok " bryts förtrollningen av en kärlekskyss.
Turkish[tr]
Gölgeler kitabında bu büyünün ancak bir öpücükle Mühürlenen bir ilanı aşkla bozulabileceği yazıyor.