Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det jeg nu lærte kunne slet ikke sammenlignes med det jeg havde lært på den „kristne“ skole.
German[de]
Was ich lernte, unterschied sich sehr von dem, was ich in der „christlichen“ Schule gehört hatte.
Greek[el]
Όσα μάθαινα ήταν τόσο διαφορετικά από αυτά που είχα ακούσει στο «Χριστιανικό» σχολείο που είχα πάει.
English[en]
What I learned was so different from what I had heard at the “Christian” school I had attended.
Spanish[es]
¡Lo que aprendía era tan diferente de lo que había oído en la escuela “cristiana” a la que había asistido!
Finnish[fi]
Se mitä opin oli niin kovasti erilaista kuin se mitä olin kuullut käymässäni ”kristillisessä” koulussa.
French[fr]
Ce que j’apprenais était bien différent de ce que j’avais entendu à l’école “chrétienne”.
Croatian[hr]
Ono što sam naučio bilo je toliko različito od onoga što sam čuo u “kršćanskoj” školi u koju sam išao.
Icelandic[is]
Það sem ég lærði var svo ólíkt því sem ég hafði heyrt í „kristna“ skólanum þar sem ég stundaði nám.
Italian[it]
Appresi qualcosa di molto diverso da ciò che avevo sentito alla scuola “cristiana” che avevo frequentato.
Malayalam[ml]
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഞാൻ പഠിച്ച “ക്രിസ്തീയ” സ്കൂളിൽ കേട്ടതിൽനിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det jeg lærte, var helt annerledes enn det jeg hadde hørt på den «kristne» skolen jeg hadde gått på.
Dutch[nl]
Wat ik leerde was totaal anders dan wat ik had gehoord op de „christelijke” school die ik had bezocht.
Portuguese[pt]
Aquilo que aprendi era tão diferente daquilo que eu tinha ouvido na escola “cristã“ que eu freqüentara.
Slovenian[sl]
To, kar sem se naučil, se je močno razlikovalo od tistega, kar sem slišal v »krščanski« šoli, ki sem jo obiskoval.
Swedish[sv]
Det jag fick lära mig var så annorlunda i jämförelse med det jag hade hört i den ”kristna” skola där jag hade gått.
Tamil[ta]
நான் கற்றுக்கொண்டவை, நான் படித்த “கிறிஸ்தவப்” பள்ளியில் கேட்டவைகளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Ang natutuhan ko ay ibang-iba sa narinig ko sa paaralang “Kristiyano” na dinaluhan ko.
Tahitian[ty]
Mea taa ê roa te mea ta ’u e haapii ra i ta ’u i faaroo i te fare haapiiraa “kerisetiano”.
Ukrainian[uk]
Те що я навчався було зовсім інакше від того, що я чув у „християнській” школі.